Business English

Business English 샘플

1. The price has gone through the roof.

M & S 씨스템 주식회사의 구매부장인 헤롤드 스코트는 콜로나 공장을 방문하고 있다. 콜로나의 부장이 그를 맞이한다.

Pre-Listening 단계에서는 개별 문장의 의미 파악에 주력하여 여러번 반복해 듣는다. Listening 단계에서는 단어나 개별 문장의 의미보다는 대화 전체의 의미를 이해하는 식으로 듣는다.

I knew your predecessor, Edward Milton, very well. (당신의 전임자였던 에드워드 밀튼씨를 아주 잘 알고 있습니다.)
Edward's happily retired now. (에드워드는 이제 퇴직했습니다.)
Black coffee is good for a shock, isn't it? (블랙 커피는 충격을 완화시키는데 도움이 되겠죠, 안그래요?)
Have you got some bad news for me? (제게 나쁜 소식이라도 있습니까?)
We've had some problems here. (이곳에 문제가 좀 있습니다.)
The price, I'm afraid, has gone through the roof. (유감스럽게도 가격이 치솟아 올랐습니다.)
I'll have to get back to the Board on that. (그 문제에 대해서는 이사회에 보고해야만 합니다.)
I'm not authorized to spend that much. (그런 정도로 지출할 권한이 제게는 없습니다.)
I would advise you to buy some now though. (하지만 지금 어느 정도는 구입해 두라고 권하겠습니다.)
There isn't much for anybody, and you know how it is, if Hames gives us an order, we must meet it before you do anything else. (누구에게나 공급해줄 만큼 많은 양이 없습니다. 그리고 잘 아시다시피, 만약 "헤임즈"에서 주문이라도 하는 경우에는 당신이 어떤 다른 조치를 취하기도 전에 우리는 그들의 주문에 응해야만 합니다.)
I think I'll have to take four hundred tons now. (지금 400톤을 구입해야만 할 것 같군요.)

어휘 : predecessor 전임자, 선배 retired 은퇴한, 퇴직한 be happily retired 별 탈없이 퇴직하다, 명예롭게 퇴직하다 black coffee 크림이나 밀크를 타지 않은 커피 shock 충격; 놀라움 go through the roof "지붕을 뚫고 나아가다", 즉 가격 따위가 "폭등하다", "치솟아 오르다"는 뜻 board 이사회 authorize ~에 권한을 주다, 위임하다 give an order 주문하다 (= place an order) meet (요구나 주문 등에) 응하다, 만족시키다

Herold Scott, Purchasing manager for M & S Systems, Inc. is visiting the Colonna factory. The manager of Colonna greets him.

M: Mr.Scott, welcome to Colonna. I knew your
A: predecessor, Edward Milton, very well.
H: Yes, Edward's happily retired now. And please call
A: me Harry.
M: My pleasure, Harry. Do sit down. Coffee?
H: Love one. Black, please, and no sugar.
M: Black and no sugar! Black coffee is good for a
A: shock, isn't it?
H: I.... I think it is.... Why? Have you got some bad
A: news for me?
M: I'm afraid so. Well.... we've had some problems
A: here, Harry. The price, I'm afraid, has gone
A: through the roof.
H: How much?
M: $525 a ton.
H: You're joking! I'll have to get back to the Board on
A: that. I'm not authorized to spend that much.
M: I understand. I would advise you to buy some now
A: though. There isn't much for anybody, and you
A: know how it is, if Hames gives us an order, we must
A: meet it before you do anything else.
H: Yes, you're right. I think I'll have to take four
A: hundred tons now.