교통편 이용5

◆ 교통편 이용

5. How many more stops to Wall St.?
(월 가(街)까지는 몇 정류장을 더 가야 하죠?)

Tip : 기차나 버스 등을 타고 가다가 목적지를 지나치지 않으려면 중간 중간에 "목적지까지는 얼마를 더 가야 됩니까?" 하고 물어 확인해 두는 것이 좋다. 위의 대화에서처럼 몇 정류장을 더 가야 되느냐고 물을 수도 있고, 아니면 몇 시간을 더 가야 되느냐고 물을 수도 있다. 목적지를 지나쳐 당황하는 일이 없도록 다음의 표현들을 잘 익혀 두도록 하자.

Model Dialog

A: Excuse me. How many more stops to Wall
Street?
B: You have 4 more stops.
A: Could you tell me when we get there?
B: Sure. I'll show you where you get off.
A: Thank you.
.....
B: It's your stop, ma'am.
A: I'm very grateful for your help.

A: 실례합니다. 월 스트리트까지는 몇 정류장을 더 가야하죠?
B: 네 정류장 더 가야 합니다.
A: 그곳에 도착하면 알려주시겠습니까?
B: 그러죠. 어디서 내리는지 알려 드리죠.
A: 감사합니다.
.....
B: 여기서 내리십시오, 부인.
A: 도와 주셔서 대단히 감사합니다.

Useful Expressions

월 스트리트까지는 몇 정류장을 더 가야 합니까?
How many more stops do we have to Wall
Street?

월 스트리트까지는 얼마를 더 타고 가야 합니까?
How much longer will we ride to Wall Street?

월 스트리트까지는 몇 정류장이나 됩니까?
How many stops away is Wall Street?

세 정류장을 더 가야 합니다.
You have 3 more stops.
Three more stops to go.

네 번째 정류장입니다.
It's the fourth stop.

네 번째 정류장에서 내리십시오.
Get off at the fourth stop.

여기서 내리십시오. / 여기입니다.
You get off here.
It's your stop.
This is where you get off.
This is it.

두 시간은 더 가야합니다.
We have two more hours to go.
We have another two hours to go.
You'll have to ride for another two hours.

Words & Phrases

It's your stop. "여기가 당신이 내려야 할 정류장이다." 즉, "여기서 내리십시오."하는 뜻이다.
grateful 고맙게 생각하는
ride (탈 것에) 타다
away 떨어져서