교통편 이용4

◆ 교통편 이용

4. Let me know where to get off.
(어디서 내려야 하는지 알려 주십시오.)

Tip : 미국에서는 버스를 타면서 요금함에 요금을 넣으면 된다. 거리에 따라서 요금에 차이가 있는 곳도 있으니 반드시 가고자 하는 곳을 말하고 요금을 알아 보아야 한다. 내릴 곳을 말해 달라고 부탁하는 것도 잊지 말자.

Model Dialog

A: Does this bus stop at Greenwich Village?
B: Yes, it does. Step on, please.
A: What's the fare.
B: 75 cents. Deposit the fare in the slot, please.
A: Okay, and let me know where to get off.
B: Certainly. I'll call it out for you.

A: 그린위치 빌리지에서 섭니까?
B: 예, 그래요. 타십시오.
A: 버스 요금이 얼마죠?
B: 75센트요. 그 요금함에 넣으십시오.
A: 알겠습니다. 어디서 내려야 하는지 알려 주십시오.
B: 그러죠. 그곳에서 알려 드리겠습니다.

Useful Expressions

어디서 내려야 하는지 알려주시겠습니까?
Could you let me know where to get off?

그곳에 도착하면 알려주십시오.
Please tell me when we get there.

그곳에서 내려주시겠습니까?
Would you let me off there?

Words & Phrases

step on 타다 (cf. 택시나 승용차 등을 탈 때는 get in, hop in 등의 표현을 써야 한다. step on이나 get on은 버스 등을 탄다고 할 때 쓴다.)
fare 승차 요금
deposit (요금함 등에 동전을) 넣다
slot 요금함
get off (버스나 기차 등에서) 내리다 (cf. 택시나 승용차에서 내린다고 할 때는 get out of를 쓴다.)
call out 크게 소리를 질러서 알리다
let someone off ~를 내려 주다