교통편 이용3

◆ 교통편 이용

3. What's keeping the bus?
(버스가 왜 늦어지고 있습니까?)

Tip : 버스를 이용하는 경우에는 교통 체증으로 인해 시간을 맞추지 못하는 경우가 있다. 대도시에서는 가능한 지하철을 이용하는 것이 좋다. 약속 시간을 제대로 지킬 수 있는 교통편은 지하철을 따를 만한 것이 없기 때문이다. 지하철의 이용 방법은 우리 나라에서와 같다.

Model Dialog

A: I need to take an express to Albany. When can
    I get the next one?
B: Our buses do run hourly, and it should have been
    here 15 minutes ago.
A: What's keeping the bus?
B: I don't know what could be keeping it. We also
    have a local which will be leaving in 5 minutes.

A: 알바니에 가는 급행 버스를 타야겠는데요. 다음 차 편이
    몇 시에 있습니까?
B: 매 시간마다 운행되고 있으니까 15분 전에 도착했어야
    하거든요.
A: 버스가 왜 늦어지죠?
B: 왜 늦어지는지 모르겠어요. 5분 후에 떠나는 완행 버스가
    있기는 합니다.

Useful Expressions

다음 버스 편은 언제 (몇 시에) 있습니까?
When is the next bus?
When can I get the next bus?
What time is the next bus?

버스가 왜 늦어지고 있습니까?
What's keeping the bus?
What's holding up the bus?

Words & Phrases

express 급행 버스 (또는 기차)
hourly 매 시간마다, 한 시간 간격으로
Buses do run hourly. 버스는 한 시간 간격으로 운행됩니다. (do는 강조 용법의 조동사)
it should have been here 그것(버스)은 이미 이곳에 왔어야 한다. (should have +과거 분사의 구문으로 "~했어야만 했는데 그렇지 못했다"는 의미를 갖는다.)
keep ~을 지체시키다 (= hold up)
local 완행 버스
in 5 minutes 5분 후에, 5분 지나서
hold up ~을 지체시키다