공항7

◆ 공항 도착

7. Mr. Smith, I presume.
(혹시 스미드 씨 아니신지요.)

Tip : 종종 안면이 없는 사람이 공항으로 마중 나오는 경우가 있다. 이런 경우에는 어떤 약속된 표식이나 이름을 써 들고 상대를 찾게 된다.

Model Dialog

A: Excuse me. Mr. Green, I presume.
B: Yes, I am. I'm Jeff Green from Atlas Trading.
    Are you Mrs. Kim from Seoul?
A: Yes, that's right. Nice to meet you, Mr. Green.
    It's so nice of you to come all the way to the
    airport to meet me.
B: You're quite welcome. I'm very glad to see you
    looking so well.

A: 실례합니다. 혹시 그린 씨 아니신지요?
B: 예, 그렇습니다. 아틀라스 무역 회사에서 나온 제프
그린입니다. 서울서 오신 김여사이신가요?
A: 예, 맞습니다. 만나서 반갑습니다, 그린 씨. 이렇게
멀리 공항까지 마중 나와 주셔서 감사합니다.
B: 천만에요. 건강해 보이니 반갑군요.

Useful Expressions

혹시 존 스미드 씨 아니신지요?
You're Mr. John Smith, I suppose.
I presume that you are John Smith.

공항까지 마중 나와 주셔서 감사합니다.
Thank you for meeting my plane.
Thank you so much for coming to pick me up
at the airport.

Words & Phrases

presume 추정하다, 생각하다
trading 장사의, 무역의
all the way 멀리서
come all the way to ~ ~까지 먼 길을 오다
meet someone ~을 마중하다
quite 전적으로, 완전히
You're welcome. 천만에요. (감사의 표시에 대한 응답)
look so well 아주 건강해 보이다
suppose 생각하다, 상상하다
meet one's plane 직역하면 "~의 비행기를 마중하다"는 뜻이나 "~가 타고 오는 비행기 시간에 맞추어 마중 나오다"는 의미로 보면 된다
pick someone up (차로) ~를 마중 나가다, ~를 모시러 가다