길묻기8

◆ 길 묻기

8. Keep straight on.
(앞으로 곧장 가십시오.)

Tip : 아무리 영어를 잘하는 사람이라도 찾기 복잡한 길이라면 알아 듣기가 힘들다. 이런 경우에는 지도를 그려 달라고 부탁하는 것이 좋다.

Model Dialog

A: May I ask what street we are on?
B: You are in the middle of 5th Avenue.
    Which way are you going?
A: I wish to go to the Public Theater.
B: Keep straight on, and turn right at the third corner.
    Go two blocks and you come up to a bridge.
    Cross the bridge and make a left turn...
A: I'm sorry. I'm confused. Would you draw a map
    for me?

A: 여기가 무슨 거리죠?
B: 5번가의 중심부인데, 어디로 가시죠?
A: 퍼블릭 극장에 가려는데요.
B: 계속 똑바로 가셔서, 세번째 모퉁이를 우측으로 돌아 두
블록을 가면 다리가 하나 나올 겁니다. 다리를 건너서
왼쪽으로 돌면...
A: 죄송합니다. 혼동이 되는데, 지도를 그려 주시겠습니까?

Useful Expressions

앞으로 곧장 가십시오.
Go straight ahead.
Keep going straight up.

뭐가 뭔지 잘 모르겠습니다.
I'm confused.
I'm turned around.
I'm so mixed up.

Words & Phrases

in the middle of ~ ~의 가운데에
keep on 계속하다
straight 똑바로
come up to ~ ~에 이르다, ~에 다다르다
bridge 다리, 교량
make a left turn 왼쪽으로 돌다
be confused 혼동되다, 뒤죽박죽이 되다
draw a map 지도를 그리다
ahead 앞쪽에, 앞으로
be turned around 여기서는 "(어지러울 정도로 빙빙 돌려져) 방향 감각을 잃다"는 의미로 사용되었다.
mix up 혼동시키다