길묻기7

◆ 길 묻기

7. Where are we now?
(여기가 어디죠?)

Tip : "여기가 어디입니까?"하고 묻는 영어표현을 우리 말대로 직역하여 Where is this?나 Where is here?와 같이 말하는 경우가 많은데 이는 틀린 것이다. Where are we?나 Where am I?라고 말한다는 것에 주의해야 한다. 발음이 서툴더라도 정확한 영어 표현을 사용하는 것이 도움이 될 것이다.

Model Dialog

A: Excuse me, officer. Where are we now?
B: You're on Madison Street. Trying to find
somewhere?
A: I'm looking for the Lamar restaurant.
B: It's in the next block on your left. It's a white
two-story building. You can't miss it.
A: Thank you, officer.

A: 실례합니다, 경관님. 여기가 어디죠?
B: 여기는 메디슨 스트리트인데요. 어딜 찾고 계신가요?
A: "라마" 식당을 찾고 있는데요.
B: 다음 블럭에 왼쪽으로 있습니다. 흰색 2층 건물입니다.
쉽게 찾을 수 있을 겁니다.
A: 감사합니다. 경관님.

Useful Expressions

여기가 어디죠?
Where am I?
May I ask where we are?

여기가 무슨 거리죠?
What street are we on?

Words & Phrases

Where are we? 여기가 어디죠?
somewhere 어딘가
look for ~ ~을 찾다
two-story 2층
You can't miss it. 직역하면 "그것을 놓칠 수가 없습니다."이지만 우리 말답게 바꾸면 "쉽게 찾을 수 있습니다."의 뜻이 된다.