공항6

◆ 공항 도착

6. Just my personal effects.
(제 개인 휴대품 뿐입니다.)

Tip : 여행에 필요한 의류, 세면 도구 등은 휴대품 (personal effects)으로 신고하면 된다. 고가품의 물건으로서 특히 신품인 경우에는 관세의 대상이 될 수도 있으므로 자신이 개인적으로 사용하는 물품인 경우에는 분명하게 의사 표시를 하여 부당한 관세를 물지 않도록 해야 한다. 나라에 따라서 갖고 들어 갈 수 있는 품목별 기준량이 있으므로 그 기준을 초과하지 않도록 주의해야 하며, 세관 신고서 (customs declaration form)는 정확히 기입하는 것이 좋다.

Model Dialog

A: Is this all the baggage you have?
B: Yes.
A: What do you have in this bag?
B: Just my personal effects.
A: Do you have any gifts or valuable articles?
B: No, I don't.
A: What's under here?
B: A camera and some film. The camera is for
my own use.

A: 가지고 계신 짐이 모두 이것 뿐인가요?
B: 예.
A: 이 가방에는 무엇이 들었습니까?
B: 제 개인 휴대품 뿐입니다.
A: 선물이나 값이 많이 나가는 물건이 있습니까?
B: 아니, 없습니다.
A: 이 밑에 있는 것은 뭐죠?
B: 카메라하고 필름이 몇 통이 있습니다. 카메라는 제가
사용하는 겁니다.

Useful Expressions

제 개인 휴대품 뿐입니다.
Just my personal effects.
Personal effects only.
I only have personal belongings.

이것이 제가 사용하는 겁니다. / 제 개인 용품입니다.
It's for my own use.
This is for my personal use.
I use it myself.

가족들에게 줄 선물입니다.
They are gifts for my family.

친구들에게 줄 선물이 좀 있습니다.
I have some gifts for my friends.

Words & Phrases

personal 개인의, 사적인
effects 재산, 물건 (복수형에 주의)
personal effects 휴대품, 사물
gift 선물
valuable 값어치 있는, 값 비싼
article 물품, 물건
for one's own use ~자신이 사용하기 위한
belonging 소유물, 소지품 (이 의미로 쓰일 때는 보통은 복수형 belongings로 쓰인다.)