전화24

◆ 전화하기

24. Please consult the directory.
(전화 번호부에서 찾아 보세요.)

Tip : 서툰 영어로 전화 번호 안내계에 전화해서 번호를 묻는 것 보다는 전화 번호부를 찾아 보는 것이 손쉬운 해결책이다.

Model Dialog

A: How do I get Information? I need a number.
B: Please consult the directory.
A: I did, but it wasn't listed on that.
B: Just dial 0.
A: Thanks.
.....
A: Hello, Information? I need the number of
Richard Whitman on Sunset Blvd.
C: Wait a minute, please.

A: 전화 번호 안내계에는 어떻게 전화를 하면 되죠?
    전화 번호를 알아야겠어요.
B: 전화 번호부를 찾아 보세요.
A: 찾아 봤는데 기록이 되어 있지 않던데요.
B: 0번을 돌리세요.
A: 감사합니다.
    .....
A: 여보세요. 전화 번호 안내계죠? 선셋 불리바드에 사는
    리차드 휘트만 씨의 전화 번호를 알고 싶은데요.
C: 잠깐만 기다리세요.

Useful Expressions

전화 번호부에서 찾아 보십시오.
Please look it up in the telephone directory.
Why don't you consult the directory?

Words & Phrases

information 여기서는 "전화 번호 안내계"를 의미한다.
consult (사전 따위에서) 찾아 보다, 참조하다 (= refer to = look up)
directory 전화 번호부 (= telephone directory)
be listed on ~ ~에 등록되어 있다
Blvd. boulevard(대로)의 약자
look up 찾아 보다
Why don't you ~? "~해 보시지요?"하고 권유하는 구문이다.