전화21

◆ 전화하기

21. Will you please speak up?
(더 큰 소리로 말씀해 주시겠어요?)

Tip : 전화 상태가 좋지 않은 경우에는 다음의 표현들을 적절히 사용해 보자. 그러나 상태가 나쁜데 무리하게 통화를 시도하는 것 보다는 잠시 후에 다시 전화하는 것도 좋은 방법이다.

Model Dialog

A: May I tell him who's calling?
B: Yes. This is Natalie Klein from Thorndike Inc.
A: Say it again. please.
B: Natalie Klein from Thorndike Incorporated.
A: I'm sorry, I can't get you. Will you please
speak up?
B: I'm afraid the lines are crossed. I'll call again.

A: 누구라고 전해 드릴까요?
B: 쏜다이크 주식 회사의 나탈리 클레인입니다.
A: 다시 말씀해 주시겠습니까?
B: 쏜다이크 주식 회사의 나탈리 클레인이예요.
A: 죄송합니다. 무슨 말씀인지 모르겠습니다. 더 큰 소리로
말씀해 주시겠어요?
B: 전화가 혼선이 된 것 같군요. 다시 전화하겠습니다.

Useful Expressions

좀 더 큰 소리로 말씀해 주시겠습니까?
Would you mind speaking a little bit louder?

뭐라고 하셨죠?
I beg your pardon?
What did you say?

다시 말씀해 주시겠습니까?
Come again?

Words & Phrases

Inc. 유한 회사, 주식회사 (= Incorporated)
I can't get you. = I can't hear you.
speak up 큰 소리로 말하다
the lines are crossed 전화가 혼선이 되다
a little bit 조금, 약간
loud (소리가) 큰, 강한
I beg your pardon. 이 말은 억양에 따라 의미가 달라진다. 말 꼬리를 올려 상승조로 말하면 "다시 한 번 말씀해 주십시오."의 뜻이 되고, 말 꼬리를 내려 하강조로 말하면 "죄송합니다, 실례합니다."하는 의미가 된다.
come again 같은 말을 되풀이 하다, 좀 더 자세히 말하다