전화14

◆ 전화하기

14. He's gone for the day.
(그는 퇴근했습니다.)

Tip : "퇴근하다"라는 의미로는 go for the day와 leave for the rest of the day라는 말이 사용된다.

Model Dialog

A: Good afternoon. Mr. Tate's office.
B: This is Frank from New York. Is Mr. Tate in?
A: You're just missed him. He's gone for the day.
May I ask what you're calling for?
B: I'm calling about a job opening.

A: 안녕하세요. 테이트 씨 사무실입니다.
B: 뉴욕에서 전화하는데 프랭크라고 합니다.
테이트 씨 계신가요?
A: 방금 나가셨는데요. 퇴근하셨습니다. 무슨 일로
전화하셨습니까?
B: 일자리 때문에 전화하는 겁니다.

Useful Expressions

그는 퇴근했습니다.
He's gone for the day.
He's left for the rest of the day.

무슨 일로 전화하셨습니까?
What are you calling about?

무슨 일이시죠?
May I ask what it is about?
What's this regarding?
What's this concerning?
What is it for?

무슨 일로 그와 통화를 원하십니까?
What do you want to talk to him about?

Words & Phrases

This is Frank from New York. 이말은 "나는 뉴욕에서 온 프랭크입니다."라는 뜻이 될 수도 있고, "나는 뉴욕으로부터 전화하는 프랭크입니다."라는 뜻이 될 수도 있다.
go for the day 퇴근하다 (= leave for the rest of the day)
What you're calling for? = For what are you calling?(무슨 일로 전화하시는 겁니까?)의 간접 의문 형태.
job opening 취직 자리
regarding ~에 관해서
concerning ~에 대하여, ~에 관하여