전화3

◆ 전화하기

3. Who's speaking?
(누구십니까?)

Tip : 전화상으로 사용되는 표현에는 일상적인 표현과 조금 다른 면이 있다. 그러나 this, calling, speaking등의 쓰임에만 유의하면 쉽게 이해가 되는 것들이므로 잘 익혀 두도록 하자.

Model Dialog

A: Hello. Is this 722-4644?
B: Yes. Who's speaking?
A: This is Chang-ho Kim. Could I talk to Mr. Baker,
please?
B: Hold for a moment.

A: 여보세요. 722국에 4644번이죠?
B: 예, 그렇습니다. 누구시죠?
A: 저는 김 창호라고 하는데요. 베이커 씨와 통화할 수
있을까요?
B: 잠시만 기다리세요.

Useful Expressions

718국에 1080번입니까?
Is this 718-1080?
Am I calling 718-1080?

누구십니까?
Who's this, please?
May I ask who's calling?
May I ask who I am talking with?

Words & Phrases

Who's speaking? 직역하면 "누가 말하고 있습니까?"의 뜻으로 전화를 걸어 온 상대방에게 "누구십니까?"하고 묻는 표현이 된다.
Could I talk to ~? ~와 말할 수 있을까요?
hold 전화를 끊지 않고 있다
Am I calling ~? 제가 ~에게 전화하고 있습니까?, 제가 ~에 전화 하고 있습니까?
May I ask who's calling? 누구신지 물어 봐도 되겠습니까?