호텔21

◆ 호텔에서

21. Can I leave my bags here until 2:00?
(가방을 2시까지 이곳에 맡겨둘 수 있을까요?)

Tip : 부득이한 사정으로 check-out time을 몇 시간 초과하여 체재해야 할 경우에는 일단 퇴숙 수속을 마치고, 짐은 cloak room이나 store room에 맡겨 놓으면 된다. 필요없이 숙박료를 추가로 지불해 가며 check-out time을 넘기지 않는 것이 현명하다.

Model Dialog

A: I'm going to check out at about 2 o'clock this
    afternoon.
B: I'm sorry, sir. You have to vacate your room by
    12:30. Otherwise, we'll have to charge you for
    another day.
A: All right. I'll leave the room by that time.
    Can I leave my bags here until 2:00, then?
B: Yes, our bell captain will take care of your
    baggage.

A: 오후 2시쯤 퇴숙할까 합니다.
B: 죄송합니다. 12시 30분까지 방을 비워주셔야 되겠습니다.
그렇지 않으면, 하루 숙박료를 더 물으셔야 합니다.
A: 알겠습니다. 그때까지 방을 비워 드리죠. 그러면 가방을
2시까지 이곳에 맡겨둘 수 있을까요?
B: 예, 저희 벨 캡틴이 손님 짐을 맡아 줄 겁니다.

Useful Expressions

2시까지 제 짐을 이곳에 맡겨 둘 수 있을까요?
Can I leave my baggage here until 2:00?
Will you keep my baggage until 2:00?
Could you have my baggage checked until 2:00?

Words & Phrases

vacate ~을 비우다
otherwise 그렇지 않다면, 다른 경우라면
charge (비용 등을) 요구하다
bell captain (호텔의) 급사장
take care of ~ ~을 돌보다; ~을 처리하다
check (짐을) 일시 보관시키다