공항3

◆ 공항 도착

3. How long are you staying?
(얼마 동안 체류하실 예정입니까?)

Tip : 입국 심사관들이 하는 가장 흔한 질문이 바로 체류 목적을 묻는 말과 체류 예정 기간을 묻는 말이다. 일반 입국 비자는 1회 체류 기간이 15일 정도가 보통이다. 입국 심사가 끝나면 수하물 수취소(Baggage Claim Area)에 가서 출발지에서 맡긴 짐을 찾아 가지고 세관으로 가면 된다.

Model Dialog

A: How long are you staying?
B: About two weeks.
A: I'm giving you 15 days. Is that all right with you?
B: That will be fine.
A: All right. These are all in order.
Now proceed to customs.
B: Thank you.

A: 얼마 동안 체류하실 건가요?
B: 약 2주일이요.
A: 체류 기간을 15일로 해드리겠습니다. 괜찮으시겠죠?
B: 예, 좋습니다.
A: 좋습니다. 모두 끝났습니다.
이제 세관으로 가십시오.
B: 감사합니다.

Useful Expressions

얼마 동안 (며칠 간이나) 이곳에 체류하고자 하십니까?
How long do you want to stay here?
How long will you be here?
How many days will you be staying here?

얼마나 오래 이곳에 있을 계획입니까?
How long are you planning to be here?

다 됐습니다. / 모두 끝났습니다.
These are all in order.
These are all complete.

모든 게 제대로 된 것 같습니다.
Everything seems to be in order.

세관으로 가십시오.
Now proceed to customs.
You can go to customs.

Words & Phrases

stay 체재하다, 묵다
give you 15 days "당신에게 15일을 주다"란 체류 기간을 15일 간으로 해주겠다는 뜻의 말이다.
be in order (규칙이나 절차에 따라) 정리되다, 제대로 되다
proceed 나아가다
customs 세관 (= custom house)
complete 완료된, 끝난