호텔16

◆ 호텔에서

16. I locked myself out.
(열쇠를 방 안에 두고 문을 잠궜습니다.)

Tip : I locked myself out.이란 실수로 "방 안에 열쇠를 두고 문을 잠궜다."라는 뜻의 표현이다. 호텔에서 종종 일어나는 일이며, 이런 경우에는 프론트에 가서 도움을 청하면 된다. master key란 비상시에 사용할 수 있도록 호텔 측에서 보관하고 있는 각 객실의 주 열쇠를 말한다.

Model Dialog

A: I wonder if you can help me.
B: I'd be happy to, sir.
A: I locked myself out. Could you open the door
for me?
B: No problem. We have a master key to open it.
A: That's good. Thank you.
B: Don't mention it.

A: 저 좀 도와 주실 수 있겠습니까?
B: 기꺼이 도와 드리죠.
A: 열쇠를 방 안에 두고 문을 잠궜습니다. 문을 열어 주실 수
있으세요?
B: 물론이죠. 저희들에게 마스터 키가 있습니다.
A: 잘 됐군요. 감사합니다.
B: 천만에요.

Useful Expressions

문이 안에서 잠겨 들어갈 수가 없습니다.
I'm locked out.
I shut myself out.
I got locked out of my room.

Words & Phrases

lock oneself out 열쇠를 방 안에 놓고 문을 잠궈 들어갈 수가 없다, 문이 안에서 잠겨 들어갈 수가 없다 (= shut oneself out)
No problem. 문제 없습니다.
mention 언급하다, 말하다
Don't mention it. 직역하면 "언급하지 마십시오."의 뜻으로 "천만에요."하는 의미의 표현이다.