호텔11

◆ 호텔에서

11. I want my shoes polished.
(구두를 닦았으면 합니다.)

Tip : Valet Service에서는 방 청소나, 수건, 비누 등의 욕실용 물품, 기타 잡다한 서비스를 받을 수 있다.

Model Dialog

A: Valet Service. Can I be of any help?
B: Yes. I'm in Room 1705. I want my shoes polished.
A: All right, sir. Please leave them outside the door.
We'll be right up.
B: How soon can I have them back?
A: They will be ready in two hours.

A: 밸릿 서비스입니다. 도와 드릴까요?
B: 1705호실인데요. 구두를 닦았으면 합니다.
A: 알겠습니다. 문 밖에 내어 놓으십시오. 곧 사람을
보내겠습니다.
B: 언제쯤 갖다 주시겠습니까?
A: 두 시간이면 되겠습니다.

Useful Expressions

구두 좀 닦아 주시겠습니까?
Could I have my shoes shined?

제 방 좀 치워 주시겠습니까?
Will you have someone clean my room?

수건이 하나도 없습니다.
I can't find any towels in the room.

더운 물이 나오지 않습니다.
There's no hot water.

Words & Phrases

valet 시종
Can I be of any help? 직역하면 "제가 어떤 도움이 될 수 있을까요?"의 뜻으로서 Can I help you?와 같은 표현으로 보면 된다.
polish 닦다, 광을 내다
want my shoes polished want+목적어+과거 분사의 형태로 "내 구두가 닦여지기를 원하다."는 뜻이 된다.
have ~ back ~을 되돌려 받다
have my shoes shined have+목적어+과거 분사의 형태로 "내 구두가 닦여지게 하다."는 뜻이다.
have someone clean have+목적어+원형 부정사의 형태로 "누군가가 청소하도록 시키다."는 뜻이다.
towel 수건
hot water 더운 물