은행/우체국에서5

◆ 은행/우체국에서

5. I'd like to send this package to Korea.
(이 짐을 한국에 보내고 싶습니다.)

Tip : 여행 중에 샘플을 구입한다거나 하여 짐이 많아지는 경우에는 일부를 소포로 발송하는 것도 좋은 방법 중의 하나일 것이다.

Model Dialog

A: I'd like to send this package to Korea.
B: How do you want it sent?
A: Make it by air, and insure it for $15.00.
B: Will there be anything else?
A: That's all.
B: All right. Let me weigh it.... That'll be $5.45.

A: 이 짐을 한국에 보내고 싶습니다.
B: 어떻게 보내고 싶습니까?
A: 항공편으로 해주시고, 15달러의 보험에 들어 주세요.
B: 다른 것은 없습니까?
A: 그게 전부입니다.
B: 알겠습니다. 어디 무게를 재어 볼까요. ....
5달러 45센트 되겠습니다.

Useful Expressions

이 짐을 한국으로 우송하고 싶습니다.
I wish to mail this package to Korea.

선편으로 해주세요.
Make it by sea.

등기로 보내 주세요.
Send it by registered mail.

이것을 20달러의 보험에 들고 싶습니다.
I'd like to insure this for $20.00.
I want it insured for $20.00.

Words & Phrases

package 짐, 포장한 상품
How do you want it sent? 직역하면 "그것이 어떻게 보내지기를 원하십니까?"의 뜻으로서 "want+목적어+과거 분사"의 문형이다.
by air 항공편으로
insure ~에 대하여 보험에 계약하다
weigh ~의 무게를 달다
by sea 배편으로, 선 편으로
registered mail 등기 우편
want it insured 직역하면 "그것이 보험에 들어지기를 바라다"는 뜻으로서 "want+목적어+과거 분사"의 문형이다.