은행/우체국에서2

◆ 은행/우체국에서

2. Can you change Korean won
2. into dollars?
(이 원화를 달러로 바꿔 주시겠습니까?)

Tip : 달러화가 강세일 때에는 원화가 불리하다. 따라서 달러화가 상승을 계속할 것 같으면 가능한 한 빨리 원화를 달러화로 바꾸어 놓는 것이 좋을 것이다. 짧은 여행 기간 중이더라도 환률의 변동에 유의해 환전 시기를 정한다면 이득을 볼 수도 있을 것이다.

Model Dialog

A: Can you change Korean won into dollars?
B: Yes, sir. How much do you have?
A: 500,000 won.
B: May I see your passport?
A: Here you are. And what's the exchange rate
today?
B: 1190 won to the dollar. The U.S. dollar is still
going up.
A: That's too bad for me.

A: 한국 원화를 달러로 바꿔 주실 수 있습니까?
B: 예, 손님. 얼마나 가지고 계시죠?
A: 50만원입니다.
B: 여권 좀 보여 주시겠습니까?
A: 여기 있습니다. 그런데 오늘 환률이 어떻게 되죠?
B: 달러당 1190원입니다. 미 달러의 가치가 계속 오르고
있어요.
A: 제게는 아주 좋지 않은 일이군요.

Useful Expressions

한국 원화를 달러화로 바꾸고 싶습니다.
I'd like to exchange some Korean won to
dollars.

한국 돈을 미국 달러로 바꾸어 주시겠습니까?
Could you exchange Korean money for U.S.
dollars?

한화를 얼마나 가지고 계십니까?
How much Korean currency do you have?

얼마나 바꾸고 싶으십니까?
How much would you like to exchange?

달러를 얼마나 구입하고 싶으십니까?
How many dollars do you want to buy?

현재의 환률은 얼마입니까?
What's the current rate of exchange?

오늘 환률은 얼마입니까?
What's today's exchange rate?

달러당 1200원입니다.
The rate is 1200 won to the dollar.
One dollar equals 1200 won.

Words & Phrases

change A into B A를 B로 바꾸다
exchange rate 외국환 시세, 환률
1190 won to the dollar 1달러당 1190원 (여기서 to는 "~에 대하여, ~당"의 뜻으로 비례를 나타내는 전치사이다)
exchange 교환하다, 환전하다
currency 통화, 화폐
buy 사다, 구매하다
current 현재의, 지금의
rate 비율, 율
equal ~와 같다