은행/우체국에서1

◆ 은행/우체국에서

1. I'd like to cash this check, please.
(이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.)

Tip : 대부분의 상점에서는 여행자 수표를 받지만 때에 따라서, 또는 액수가 큰 경우에는 은행에서 현금으로 바꾸어야 한다. 어느 경우건 여행자 수표를 사용할 때는 현장에서 서명하도록 하며, 반드시 여권 등 신분을 증명할 수 있는 것을 제시해야만 한다.

Model Dialog

A: Where can I cash some traveler's checks?
B: Please go to the third window.
    (At Window No. 3)
A: I'd like to cash this check, please.
C: Please sign the check. And may I take a look
    at your passport?
A: Sure. Here it is.
C: Thank you. Uh.... How would you like it?
A: Give it to me in twenty-dollar bills, and the
    rest in ones, please.
C: All right. Just a moment, sir.

A: 어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까?
B: 세번째 창구로 가십시오.
    (3번 창구에서)
A: 이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.
C: 수표에 서명을 하십시오. 그리고 여권을 보여
    주시겠습니까?
A: 그러죠. 여기 있습니다.
C: 감사합니다. 저... 현금은 어떻게 드릴까요?
A: 20달러짜리 지폐로 주시고, 나머지는 1달러짜리로
    주세요.
C: 알겠습니다. 잠시만 기다려 주십시오, 손님.

Useful Expressions

이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.
I'd like to cash this check.
I want to have this check cashed.

이 여행자 수표를 현금으로 바꿔 주시겠습니까?
Would you please cash this traveler's check?

이 수표를 현금으로 바꿀 수 있을까요?
Can I get this check cashed?

여행자 수표에 서명해 주시겠습니까?
Would you sign your traveler's check?

Words & Phrases

cash 현찰로 바꾸다
traveler's check 여행자 수표
sign 서명하다
take a look at ~ ~을 보다
How would you like it? How would you like your money?의 뜻으로서 "돈을 얼마짜리로 원하십니까?"하고 묻는 표현이다.
in twenty-dollar bills 20달러짜리 지폐로 (twenty-dollar bills에서와 같이 수사가 단위를 나타내는 명사와 함께 뒤에오는 명사를 수식하는 경우 단위를 나타내는 명사(여기서는 dollar)는 복수형을 취하지 않는다.)
rest 나머지
in ones in one-dollar bills(1달러짜리 지폐로)를 줄여 쓴 말이다.
have this check cashed have+목적어+과거 분사의 구문으로 "이 수표를 현금화되게 하다"는 의미가 된다.