초대/약속하기6

◆ 초대/약속하기

6. I have a previous engagement.
(이미 다른 약속이 있습니다.)

Tip : 부득이하게 초대를 거절해야 하는 경우에는 상대의 기분이 상하지 않도록 조심스러운 표현을 써야만 한다. 완곡하게 거절하는 표현을 익혀두지 않으면 자칫 상대의 감정을 상하게 해 업무에 지장을 초래할 수도 있기 때문이다.

Model Dialog

A: I'm calling to invite you to dinner with us tonight.
B: I'm afraid not, I have a previous engagement.
Let's make it some other time.
A: How about tomorrow then?
B: That would be good. About what time?
A: I'll meet you at 7:30 in front of your office building.

A: 오늘 밤 함께 저녁 식사나 하자고 전화하는 겁니다.
B: 안되겠습니다. 이미 다른 약속이 있어요. 다른 때로
합시다.
A: 그럼 내일은 어떻습니까?
B: 좋습니다. 몇 시에요.
A: 당신 사무실 건물 앞에서 7시 30분에 만나죠.

Useful Expressions

오늘 밤은 계획이 있어요. / 오늘 밤은 다른 약속이 있습니다.
I already have plans tonight.
I've got something planned tonight.
I have another engagement tonight.

그러고 싶습니다만 그럴 수가 없습니다.
I'd like to very much, but I can't.

그럴 수 있다면 좋겠군요.
I wish I could.

죄송합니다만 그럴 수가 없습니다.
I'm sorry, but I can't make it.

갈 수가 없을 것 같습니다.
I'm afraid I won't be able to come.

언제 다른 때에 하는 것이 좋겠습니다.
I'd rather make it some other time.

다음에 해야만 하겠습니다.
We'll have to do it next time.

오늘은 바빠서 꼼짝할 수가 없습니다.
I have a heavy schedule today.
I'm tied up today.

오늘은 예약이 되어 있습니다.
I'm booked up for today.

오늘은 그리 좋지가 않습니다.
Today is not so good.

Words & Phrases

call 전화하다
I'm afraid not. 이말은 I'm afraid I cannot have dinner with you tonight.을 짧게 대신한 말로서 "오늘 밤 함께 저녁을 할 수 없을 것 같아 걱정스럽다."는 뜻이다. 이와 같이 afraid는 부정적인 표현을 조심스럽게 둘러 말할 때 쓰는 말이다.
previous 앞선, 이전의
engagement 약속
have an engagement 약속이 있다
some other time 언제 다른 때
in front of ~ ~의 정면에, ~의 앞에
have a plan 계획이 있다
I wish I could. "그렇게 할 수 있다면 좋겠습니다."라는 뜻의가정법 과거 구문으로 그렇게 할 수 없다는 사실을 내포하고 있다.
come (상대가 있는 곳으로) 가다
heavy 대량의, 다액의
schedule 일정, 예정
have a heavy schedule 예정이 꽉 차 있다
be tied up 바빠서 꼼짝 못하다
be booked up 예약이 되어 있다