초대/약속하기5

◆ 초대/약속하기

5. I'd like to invite you to dinner.
(저녁 식사에 초대하고 싶습니다.)

Tip : 공적이든 사적이든 가까운 관계를 유지하고 싶은 사람을 식사에 초대하는 것은 어느 나라나 마찬가지인 것 같다. 식사나 파티, 또는 집에 초대를 받았을 때는 반드시 적절한 표현으로 감사의 뜻을 표하는 것이 좋다.

Model Dialog

A: Are you doing anything this evening?
B: No, nothing. Why?
A: I'd like to invite you to dinner. Would you care
to be my guest?
B: Oh, that's very kind of you. I'd be happy to.
A: I'll pick you up at your hotel at 6:00. Is that OK?
B: Yes, that's fine.

A: 오늘 저녁에 뭐 할 일이 있나요?
B: 아니, 없습니다. 왜요?
A: 저녁 식사에 초대하고 싶습니다. 응해 주시겠습니까?
B: 아, 대단히 고맙습니다. 기꺼이 그렇게 하죠.
A: 6시에 호텔로 모시러 가겠습니다. 괜찮겠습니까?
B: 예, 좋습니다.

Useful Expressions

초대해 주셔서 감사합니다.
Thank you for inviting me.
It's so nice of you to invite me.
Thank you so much for having me over.

함께 할 수 있게 되어 반갑습니다.
I'm glad for a chance to get together.

Words & Phrases

invite 초대하다
care to do ~하고 싶어 하다
guest 손님, 초대객
be one's guest "~의 손님이 되다"는 뜻으로서 "초대에 응하다"라는 뜻의 완곡한 표현이다.
That's very kind of you. 직역하자면 "그렇게 해주시다니 당신은 참 친절하시군요."의 뜻이 된다. Thank you very much.의 또 다른 표현으로 생각하면 된다.
have someone over ~를 불러 같이 하다
chance 기회