|
63. 병렬 구조의 상관 구문
영어에서 A, B 두 개의 상관 어구를 병렬적으로 연결할 때는 A가 명사라면 B도 명사, A가 부정사라면 B도 부정사, A가 동사이면, B도 동사와 같은 형태로 연결시키는 것이 원칙이다. 이런 구문을 병렬 구조의 상관 구문이라 한다.
- Westerners tend to regard nature not as their friend but as their enemy.
(서구인들은 자연을 그들의 친구가 아닌 적으로 여기는 경향이 있다.)
해설 : not as their friend but as their enemy의 "as+명사"-"as+명사" 병열 구조이다.
- Mr. Wilson is not so much a teacher as a scholar.
(윌슨 씨는 선생이라기보다는 학자이다.)
해설 : not so much a teacher as a scholar의 명사-명사 병열 구조이다.
- Anne is not only pretty but also smart.
(앤은 예쁠 뿐만 아니라 총명하기도 하다.)
해설 : not only pretty but also smart의 형용사-형용사 병열 구조이다.
- She succeeded both as a novelist and as a playwright.
(그녀는 소설가로서 그리고 극작가로서 성공했다.)
해설 : both as a novelist and as a playwright의 부사구-부사구 병열 구조이다.
- Either you or I will have to do the cooking.
(당신이나 내가 요리를 해야 할 것이다.)
해설 : either you or I의 주격 대명사-주격 대명사 병열 구조이다.
- Linda neither drinks nor smokes.
(린다는 술을 마시지도 않고 담배를 피우지도 않는다.)
해설 : neither drinks nor smokes의 동사-동사 병열 구조이다.
|
|
Words & Phrases
Westerner 서부인
tend to do ~하는 경향이 있다
regard A as B A를 B로 여기다
not A but B A가 아니라 B인
enemy 적
not so much A as B A라기 보다는 B인
not only A but also B A뿐만 아니라 B하기도
succeed 성공하다
as ~로서
novelist 소설가
playwright 극작가
either A or B A나 B 둘 중의 하나
cooking 요리
neither A nor B ~A도 B도 않다
drink 술 마시다
|
PRINT
