|
21. "ÀüÄ¡»ç+¸í»ç" ±¸¹®
ÀüÄ¡»ç´Â ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹Ýµå½Ã ¸í»ç¿Í °áÇյǾî "ÀüÄ¡»ç+¸í»ç (»ó´ç¾î±¸)"ÀÇ ÇüÅ·θ¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ "ÀüÄ¡»ç+¸í»ç (»ó´ç¾î±¸)"ÀÇ ±¸¹®ÀÌ ¸í»ç¸¦ ¼ö½ÄÇϸé Çü¿ë»ç±¸, µ¿»ç¸¦ ¼ö½ÄÇÏ¸é ºÎ»ç±¸°¡ µÈ´Ù. ºÎ´ë»óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç±¸´Â "with+¸í»ç+Çü¿ë»ç/ºÎ»ç/ÇöÀçºÐ»ç/°ú°ÅºÐ»ç"ÀÇ ÇüÅ·Π¾²ÀδÙ.
- The girl in a white uniform took my temperature.
(ÇϾá À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀº ¼Ò³à°¡ ³» ü¿ÂÀ» Àî´Ù.)
ÇØ¼³ : in a white uniformÀº ¸í»ç the girlÀ» ¼ö½ÄÇÏ´Â Çü¿ë»ç±¸ÀÌ´Ù.
- My father died at the age of forty-nine.
(¿ì¸® ¾Æ¹öÁö´Â 49¼¼¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù.)
ÇØ¼³ : at the age of forty-nineÀº µ¿»ç died¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â ºÎ»ç±¸ÀÌ´Ù.
- With night coming on, we started home.
(¹ãÀÌ ´Ù°¡¿ÀÀÚ, ¿ì¸®´Â ±Í°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.)
ÇØ¼³ : With night coming onÀº ºÎ´ë»óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç±¸ÀÌ´Ù. "with+¸í»ç+ÇöÀçºÐ»ç"ÀÇ ÇüÅ·ΠºÎ´ë»óȲÀ» ³ªÅ¸³»¸é ¾ÕÀÇ ¸í»ç°¡ ÇöÀçºÐ»çÀÇ ÁÖü°¡ µÈ´Ù.
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
(±× ³ëÀÎÀº ´«À» °¨°í ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.)
ÇØ¼³ : with his eyes closed´Â ºÎ´ë»óȲÀ» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç±¸ÀÌ´Ù. "with+¸í»ç+°ú°ÅºÐ»ç"ÀÇ ÇüÅ·Π¾²ÀÏ ¶§¿¡´Â ¾ÕÀÇ ¸í»ç°¡ °ú°ÅºÐ»çÀÇ ´ë»óü°¡ µÇ¾î ¼öµ¿ÀÇ °ü°è°¡ µÈ´Ù.
- According to the Bible, God made the world in six days.
(¼º°æ¿¡ ÀÇÇϸé Çϳª´ÔÀÌ 6ÀÏ ¸¸¿¡ õÁö¸¦ âÁ¶Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.)
ÇØ¼³ : according to´Â µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î°¡ ¸ð¿©¼ ÀüÄ¡»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÀüÄ¡»ç±¸ÀÌ´Ù. because of, in spite of µîÀÌ ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ¿©±â¼ According to the BibleÀº "ÀüÄ¡»ç±¸+¸í»ç"ÀÇ ÇüÅ·ΠºÎ»ç±¸ÀÌ´Ù.
|
|
Words & Phrases
take Àç´Ù
temperature ü¿Â, ¿Âµµ
at the age of ~ ~³ªÀÌ¿¡
come on ½ÃÀ۵ǴÙ
according to ~ ~¿¡
ÀÇÇϸé
Bible ¼º°æ
|