|
17. ºÐ»ç¿Í ºÐ»ç±¸¹®
~ingÇüÀÇ ÇöÀçºÐ»ç¿Í °ú°ÅºÐ»ç´Â ¸í»ç¸¦ Á÷Á¢ ¼ö½ÄÇϰųª º¸¾î·Î ¾²ÀÌ´Â Çü¿ë»çÀû ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÐ»ç±¸¹®À¸·ÎÀ» À̲ø¾î ¶§, ÀÌÀ¯, ¾çº¸, Á¶°Ç, ºÎ´ë»óȲ µîÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
- A drowning man will catch at a straw.
(¹°¿¡ ºüÁø »ç¶÷Àº ÁöǪ¶ó±â¶óµµ Àâ±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.)
ÇØ¼³ : drowingÀº manÀ» ¼ö½ÄÇÏ´Â Çü¿ë»çÀû ¿ë¹ýÀÇ ÇöÀçºÐ»çÀÌ´Ù.
- The old man sat surrounded by his sons and daughters.
(±× ³ëÀÎÀº ¾Æµé°ú µþµé¿¡ µÑ·¯ ½Î¿© ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.)
ÇØ¼³ : surrounded´Â º¸¾î ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Çü¿ë»çÀû ¿ë¹ýÀÇ °ú°ÅºÐ»çÀÌ´Ù.
- Arriving at the station, he found his train gone.
(±×°¡ ¿ª¿¡ µµÂøÇغ¸´Ï ±âÂ÷´Â ÀÌ¹Ì ¶°³ª°í ¾ø¾ú´Ù.)
ÇØ¼³ : = When he arrived, ~
¶§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ´Ù.
- Living in the country, I have few visitors.
(½Ã°ñ¿¡ »ì±â ¶§¹®¿¡ ³ª¿¡°Ô´Â ã¾Æ¿À´Â ¹æ¹®°´ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù.)
ÇØ¼³ : = Since [ As / Because ] I lived, ~
ÀÌÀ¯¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ´Ù.
- The dog, wagging its tail, followed its master.
(±× °³´Â ²¿¸®¸¦ Èçµé¸é¼ ÁÖÀÎÀ» µû¶ó°¬´Ù.)
ÇØ¼³ : µ¿½Ã µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ´ë»óȲÀÇ ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ´Ù.
- Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
(±×³à´Â ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇØ »¡¸® ´Þ·ÈÀ¸³ª ¹ö½º¸¦ ŸÁö´Â ¸øÇß´Ù.)
ÇØ¼³ : = Though she ran as fast as she could, ~
"ºñ·Ï ~ÇÏÁö¸¸"À̶ó´Â ¾çº¸ÀÇ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ´Ù.
- Turning to the left, you will see a grocery on your right.
(¿ÞÂÊÀ¸·Î µ¹¸é ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ¾ßä°¡°Ô°¡ Çϳª ÀÖ½À´Ï´Ù.)
ÇØ¼³ : = If you turn to the left, ~
Á¶°ÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ´Ù.
- Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
(¸Ö¸®¼ º¸¸é ±× ¾ð´öÀº ¸¶Ä¡ ÄÚ³¢¸®Ã³·³ º¸ÀδÙ.)
ÇØ¼³ : "Being+°ú°ÅºÐ»ç ~"ÀÇ ÇüÅ·Π½ÃÀ۵Ǵ ºÐ»ç±¸¹®¿¡¼ beingÀº »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¼µµ BeingÀÌ »ý·«µÈ ÇüÅÂÀÇ ºÐ»ç±¸¹®À¸·Î Á¶°ÇÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
- Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
(±×ÀÇ ¸¶À½À» »óÇÏ°Ô ÇÏÁö³ª ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁÇØ ³ª´Â ±×¿¡°Ô Áø½ÇÀ» À̾߱â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.)
ÇØ¼³ : "Being+Çü¿ë»ç ~"ÀÇ ÇüÅ·Π½ÃÀ۵Ǵ ºÐ»ç±¸¹®¿¡¼ beingÀº »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¼µµ BeingÀÌ »ý·«µÈ ÇüÅ·μ ÀÌÀ¯¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÐ»ç±¸¹®ÀÌ´Ù.
|
|
Words & Phrases
drown ¹°¿¡ ºüÁö´Ù
straw ¤
surround ¿¡¿ö½Î´Ù
gone goÀÇ °ú°ÅºÐ»ç
few °ÅÀÇ ¾ø´Ù (ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î)
wag Èçµé´Ù
tail ²¿¸®
master ÁÖÀÎ
fail to do ~ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù
catch (¿Â÷ µûÀ§ÀÇ) ½Ã°£¿¡
´ë¾î°¡´Ù
turn ~À¸·Î ÇâÇÏ´Ù
grocery ¾ßä°¡°Ô
on your right ¿À¸¥ÂÊ¿¡
from a distance ¸Ö¸®¼
hill ¾ð´ö
look like ~ó·³ º¸ÀÌ´Ù
afraid of ~ ~À» µÎ·Á¿öÇÏ¿©
hurt (°¨Á¤À») »óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù
|