shall은 원래 be obliged to do(~할 의무가 있다)라는 뜻에서 출발한 단어로서 주어의 의지로서가 아니라 주위의 사정으로 인하여 "~하지 않을 수 없게 되다"라는 의미가 내포되어 있다. shall은 원래 이러한 의미를 배경으로 그 쓰임이 복잡하였으나, 현대 미식 영어에서는 shall 대신에 will로 대치하여 쓰는 것이 보편화되었다. 따라서 shall이 특별한 의미를 갖고 쓰이는 몇 가지 경우만 기억해 두면 좋을 것이다.
(1) 말하는 사람의 의지를 나타내는 shall
shall이 2인칭과 3인칭에 쓰이면 주어의 의지가 아닌 말하는 사람의 의지를 나타낸다.
You shall die.
(네가 죽음을 당하게 하겠다. = 너를 죽이겠다.)
You shall not want for anything.
(어떤 것도 필요치 않게 해 주겠다. = 모든 것을 다 갖게 해 주겠다.)
He shall go back home.
(그를 집에 돌아가게 하겠다.)
She shall be saved.
(그녀를 살려 주겠다.)
Your parents shall hear from us.
(우리가 너희 부모님들께 편지하겠다.)
They shall not have their own way.
(그들 멋대로 하게 내버려 두지 않겠다.)
It shall be done at once.
(그일이 즉시 하여지도록 하겠다. = 즉시 하도록 하겠다.)
(2) 단순미래 shall
Shall I ~?는 단순미래의 의미를 갖는다. 또는 "내가 ~해드릴까요?"의 의미로 쓰이면 상대의 의견을 묻는 표현이 된다.
Shall I go?
(제가 가게 됩니까?)
Shall I live long?
(제가 오래 살 수 있을까요?)
What shall I do?
(난 어떻게 하죠?)
(3) 권유를 나타내는 shall
Shall we ~?는 "우리 ~할까요?"라는 권유의 뜻을 갖는다. 또 권유를 나타내는 Let's ~ 의 부가의문문으로 shall we?가 쓰인다.
Shall we have dinner together?
(같이 저녁 식사를 할까요?)
Shall we have another game?
(한 게임 더 할까요?)
Let's have a break, shall we?
(잠시 쉬는 게 어때요?) [ Let's ~의 부가의문문 ]
(4) 규정을 나타내는 shall
shall은 규칙이나 법률, 계약서 등에서의 금지나 규정 사항을 나타낸다.
The fine shall not exceed 10 dollars.
(벌금은 10달러를 초과해서는 안된다.)
The association shall be called the E.E.S.
(본 협회는 EES라 호칭한다.)
Freedom of speech shall not be violated.
(언론의 자유는 침해되어서는 안된다.)
(5) 예언을 나타내는 shall
shall은 주로 고어에서 예언 등을 나타내어 "~하리라"는 의미를 갖는다.
No king so great shall never rise again.
(그처럼 위대한 왕은 두 번 다시는 나오지 않으리라.)
Seek, and you shall find.
(구하라, 그러면 얻게 될 것이다.)
(6) 강한 의지를 나타내는 shall
shall은 때로 will보다 강한 의지나 주장을 나타낸다. 부정적인 의미로 쓰일 때 강한 의지를 나타내게 된다.
I shall not move a step.
(한 발짝도 움직이지 않겠다.)
I shall never forgive him.
(나는 결코 그를 용서하지 않겠다.)
영문 순간 독해
1. PRE-READING :
Now you shall see the family of my friends.
이제 여러분이 제 친구들의 가족을 만나보도록 해드리겠습니다.
어휘 :shall 2인칭 you에 쓰인 shall은 말하는 사람의 의지를 난타낸다.
READING :
Now you shall see the family of my friends.
이제 여러분께 제 친구들의 가족을 만나게 해드리겠습니다.
2. PRE-READING :
I expect to pass through this world but once:
이 세상은 오직 한 번밖에 지나가지 못한다고 나는 생각합니다.
any good thing, therefore, that I can do,
그러므로 내가 할 수 있는 어떤 착한 일을
or any kindness that I can show to my fellow-creatures,
또는 내 동포에게 베풀 수 있는 어떤 친절을
let me do it now,
지금 내가 그것을 하렵니다.
for I shall not pass this way again.
왜냐하면 내가 다시는 이 길을 지나지 않을 것이기 때문입니다.
어휘 :expect 기대하다, 생각하다
pass through 통과해 지나가다
but once = only once
any good thing that I can do 내가 할 수 있는 어떤 착한 일
any kindness that I can show to ~ 내가 ~에게 베풀 수 있는 어떤 친절
fellow-creatures 동포
let me do it 나로 하여금 그것을 하게 하다, 즉 내가 그것을 하겠다 [여기서 it는 any good thing과 any kindness를 받는다.]
shall 강한 의지를 나타낸다.
this way = this world
READING :
I expect to pass through this world but once: /
any good thing, therefore, that I can do, /
or any kindness that I can show to my fellow-creatures, /
let me do it now, /
for I shall not pass this way again.
이 세상은 오직 한 번밖에 지나가지 못한다고 나는 생각합니다. 그러므로 내가 할 수 있는 어떤 착한 일이나 또는 내 동포에게 베풀 수 있는 어떤 친절을 지금 하렵니다. 왜냐하면 내가 다시는 이 길을 지나지 않을 것이기 때문입니다.
3. PRE-READING :
Diligence is the mother of good luck,
근면은 행운의 어머니이다.
and God gives all things to industry.
그리고 신은 근면함에 모든 것을 부여한다. //
Then plow deep,
그러므로 밭을 깊이 갈아라.
while sluggards sleep,
게으름뱅이가 자고 있는 동안에
and you shall have corn
그러면 그대들은 곡식을 얻게 되리라.
to sell and to keep.
팔고 저장할 수 있는
어휘 :diligence 부지런함, 근면
good luck 행운
industry 근면
plow (땅을) 쟁기로 갈다
sluggard 게으름뱅이
shall 예언을 나타내는 shall의 용법
corn 곡물
to sell and to keep 팔고 저장할 [둘다 부정사의 형용사적 용법으로 앞의 corn을 수식한다.]
READING :
Diligence is the mother of good luck, /
and God gives all things to industry.
Then plow deep, /
while sluggards sleep, /
and you shall have corn /
to sell and to keep.
근면은 행운의 어머니이다. 그리고 신은 근면함에 모든 것을 부여한다. 그러므로 게으름뱅이가 자고 있는 동안에 밭을 깊이 갈면 그대들은 팔고 저장할 수 있는 곡식을 얻게 되리라.
4. PRE-READING :
As his captains rose from the council
그의 함장들이 회의석에서 일어섰을 때
to go to their respective ships,
각자의 함선으로 가려고
he added:
그가 덧붙여 말했다.
"Before this time tomorrow
내일 이맘 때가 되기 전에
I shall have gained a peerage or Westminster Abbey."
나는 귀족의 작위를 얻거나, 아니면 웨스트민스터 사원(에 묻히는 영예)를 얻게 될 것이다.
어휘 :captain (해군의) 함장
council 회의
respective 각자의
add 부언하다
this time tomorrow 내일 이맘때
shall 단순미래를 나타내는 shall의 용법
gain 얻다
peerage 귀족의 작위
Westminster Abbey 웨스트민스터 사원 [귀족이나 저명인사들의 무덤이 있다.]
READING :
As his captains rose from the council /
to go to their respective ships, /
he added: /
"Before this time tomorrow /
I shall have gained a peerage or Westminster Abbey."
그의 함장들이 각자의 함선으로 가려고 회의석에서 일어섰을 때 그가 덧붙여 말했다. "내일 이맘 때가 되기 전에 나는 귀족의 작위를 얻거나, 아니면 웨스트민스터 사원에 묻히는 영예를 얻게 될 것이다."
5. PRE-READING :
You shall be punished severely
너는 엄하게 처벌을 받게 될 것이다.
if you do that again.
네가 또 다시 그런 일을 하면
어휘 :shall 말하는 사람의 의지를 나타낸다.
punish 벌하다
severely 엄하게
READING :
You shall be punished severely /
if you do that again.
또 다시 그런 일을 하면 엄벌을 받을 것이다.
문제 풀이
1. "______________ some place next Sunday?"
3. Great! How about going skiing?"
3. (A) Shall we go
3. (B) Will we go
3. (C) Won't we go
3. (D) Should we go
어휘 :
How about ~ing? ~하는 것이 어떻습니까? /
go skiing 스키타러 가다
해설 :
"우리 ~할까요?"하고 상대방에게 어떤 일을
제안하는 표현은 Shall we ~?이다.
정답 :
(A) "우리 다음 일요일에 어디든 갈까요?"
- "좋아요! 스키타러 가는 게 어떨까요?"
2. Let's go swimming this Sunday, ___________ ?
3. (A) will we
3. (B) aren't we
3. (C) shall we
3. (D) don't we
3. "I really feel drowsy."
3. "______________ get you some coffee?"
3. (A) Will I
3. (B) Shall I
3. (C) Do I
3. (D) Am I
어휘 :
drowsy 졸리는 / get A B A에게 B를 가져다 주다
해설 :
상대방의 의견을 물어 "내가 ~해 드릴까요?"하고 묻는
표현은 Shall I ~?이다.
정답 :
(B) "정말이지 졸립군요." - "제가 커피를
좀 가져다 드릴까요?"
4. My tomb_____________ in a spot where the north
3. wind may scatter the roses over it.
3. (A) will be
3. (B) shall be
3. (C) would be
3. (D) was
어휘 :
tomb 무덤 / spot (특정한) 지점, 장소 / north wind 북풍 / scatter 흩뿌리다
해설 :
무생물은 의인화된 경우를 제외하고는 능동적인
동작을 취하거나 의지를 가질 수 없다. 이 문장의
주어인 my tomb(내 무덤)도 무생물 주어이므로 주어의
의지가 아닌 말하는 사람의 의지를 나타내는 미래
조동사와 쓰여야 한다. 3인칭 주어에서 말하는
사람의 의지를 나타내는 조동사는 shall이다. where
the north ~ over it는 관계부사절로서 a spot을 수식하고
있다. over it에서 it는 my tomb을 받는다.
정답 :
(B) 북풍이 불면 무덤 위에 장미가 흩날릴 그런
장소에 내 무덤을 둘 것이다.
Copyright (C) by jsEnglish.com
All rights reserved.
저작자의 동의없이 무단 전재 및 발췌를 금함
PRINT
