This is the very largest factory around here.
(ÀÌ °÷ÀÌ ÀÌ ±Ùó¿¡¼´Â °¡Àå Å« °øÀåÀÌ´Ù.)
¿µ¹® ¼ø°£ µ¶ÇØ
1. PRE-READING :
There is nothing in the world
ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù.
which gives more pleasure than books.
Ã¥º¸´Ù ´õ ¸¹Àº Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº
¾îÈÖ :pleasure Áñ°Å¿ò, ±â»Ý
READING :
There is nothing in the world /
which gives more pleasure than books.
Ã¥ ¸¸Å Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Ù.
2. PRE-READING :
There is no love so unselfish
±×·¸°Ô Çå½ÅÀûÀÎ »ç¶ûÀº ¾ø´Ù. as parental love.
ºÎ¸ðÀÇ »ç¶ûó·³ //
There is nothing
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù.
which true parents have more at heart
ÁøÁ¤ÇÑ ºÎ¸ðµéÀÌ ´õ ¸¶À½¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀº than the highest welfare of their children.
Àڱ⠾ÆÀ̵éÀÇ ÃÖ»óÀÇ Çູº¸´Ù //
There is no way
¾Æ¹«·± ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù.
in which a child can please father and mother
(±× ¹æ¹ýÀ¸·Î) ¾ÆÀ̰¡ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ ±â»Ú°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â better than by doing what is for its own highest good.
¾ÆÀ̰¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ»óÀÇ ÇູÀ» À§ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ
READING :
There is no love so unselfish / as parental love.
There is nothing /
which true parents have more at heart / than the highest welfare of their children.
There is no way /
in which a child can please father and mother / better than by doing what is for its own highest good.
ºÎ¸ðÀÇ »ç¶û¸¸Å Çå½ÅÀûÀÎ °ÍÀº ¾ø´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ºÎ¸ð°¡ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº Àڱ⠾ÆÀ̵éÀÇ ÃÖ»óÀÇ ÇູÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÇູÀ» À§ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ºÎ¸ð¸¦ ±â»Ú°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù.
3. PRE-READING :
We may, perhaps, devote ourselves to the search for rarities
¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®´Â Áø±âÇÑ °ÍÀ» ã±â¿¡ ¸ôµÎÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
and be thrilled
±×¸®°í ¸¶À½ÀÌ µÎ±Ù°Å¸± (Áö ¸ð¸¥´Ù.)
when one is found:
(Áø±âÇÑ °ÍÀÌ) Çϳª¶óµµ ¹ß°ßµÇ¸é
let us hope that we shall resist the temptation
¿ì¸®´Â À¯È¤À» ¹°¸®Ä¡µµ·Ï ±â¿øÇÏÀÚ
to shoot the rare bird
Èñ±ÍÇÑ »õ¸¦ ÃÑÀ¸·Î ½î·Á´Â
or uproot the rare plant!
¾Æ´Ï¸é Èñ±ÍÇÑ ½Ä¹°À» »Ñ¸®Ã¤ »ÌÀ¸·Á´Â //
But the common species is as interesting as the rare one:
±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÈçÇÑ Á¾(ðú)µµ Èñ±Í Á¾(ðú)°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀÌ´Ù.
it has succeeded in the struggle for existence
±×°Í[ÈçÇÑ Á¾(ðú)]Àº »ýÁ¸ °æÀï¿¡¼ ¼º°øÇß´Ù.
and increased its territory,
±×¸®°í ±× ¿µ¿ªÀ» ´Ã·È´Ù.
and nothing can be more interesting
±×¸®°í ¾î¶² °Íµµ º¸´Ù ´õ Èï¹Ì·Î¿ï ¼ö´Â ¾ø´Ù. than to ascertain
±Ô¸íÇØ º¸´Â °Íº¸´Ù
why it has been so successful.
¾î°¼ ±×°ÍÀÌ ±×¿Í °°ÀÌ ¼º°øÇߴ°¡¸¦
¾îÈÖ :devote oneself to ~ ~¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Ù
rarity Áø±âÇÑ °Í, ÁøÇ°
be thrilled ±â»Ý(¶Ç´Â °øÆ÷)À¸·Î ¸¶À½ÀÌ µÎ±Ù°Å¸®´Ù, ÀüÀ²ÇÏ´Ù
one = one rarity
resist ÀúÇ×ÇÏ´Ù, ½Î¿ì´Ù
temptation À¯È¤
shoot ½î´Ù
rare µå¹®, Èñ±ÍÇÑ
uproot »Ñ¸®Ã¤ »Ì´Ù
plant ½Ä¹°
common ÈçÇÑ
species Á¾(ðú)
the struggle for existence »ýÁ¸ °æÀï
increase ´Ã¸®´Ù, Áõ°¡½ÃŰ´Ù
territory ¿µ¿ª
ascertain È®ÀÎÇÏ´Ù, ±Ô¸íÇÏ´Ù
4. PRE-READING : The biggest obstruction in the path of progress
(ÀÏÀ») ÁøÀü½ÃŰ´Â °úÁ¤¿¡¼ÀÇ °¡Àå Å« Àå¾Ö´Â
is not lack of money but lack of men.
µ·ÀÇ ºÎÁ·ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ºÎÁ·ÀÌ´Ù.
¾îÈÖ :obstruction Àå¾Ö¹°
path ±æ, Åë·Î
progress ÁøÀü, ¹ßÀü
lack of ~ ~ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ
not A but B A°¡ ¾Æ´Ï¶ó BÀÎ
READING : The biggest obstruction in the path of progress /
is not lack of money /
but lack of men.
ÀÏÀ» ÁøÀü½ÃŰ´Â °úÁ¤¿¡¼ÀÇ °¡Àå Å« Àå¾Ö´Â µ·ÀÇ ºÎÁ·¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ºÎÁ·¿¡ ÀÖ´Ù.
¹®Á¦ Ç®ÀÌ
1. Culture is not an ornament to decorate a phrase,
3. _______________ to show off your knowledge.
3. (A) still less
3. (B) much more
3. (C) not less
3. (D) more still
¾îÈÖ :
ornament Àå½Å±¸ / decorate Àå½ÄÇÏ´Ù / phrase ¾î±¸ /
show off °ú½ÃÇÏ´Ù / still less ´õ´õ±¸³ª ~¾Æ´Ï´Ù /
much more ´õ±¸³ª, ÇϹ°¸ç
ÇØ¼³ :
ºñ±³±ÞÀ» °Á¶ÇÒ ¶§´Â much, far, even, still µîÀÌ ¾²À̹ǷÎ,
still less(´õ´õ±¸³ª ~¾Æ´Ï´Ù)¿Í much more(´õ±¸³ª)°¡ ¸Â´Â
ÇüÅÂÀ̳ª much more´Â ¹®¸Æ»ó ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù. to decorate
a phrase¿Í to show off your knowledge´Â ¸ðµÎ Çü¿ë»çÀû
¿ë¹ýÀÇ ºÎÁ¤»ç°¡ À̲ô´Â Çü¿ë»ç±¸·Î¼, µÎ °¡Áö ´Ù an ornament¸¦
¼ö½ÄÇϰí ÀÖ´Ù.
4. Nothing can be _______________ to ascertain why
3. it has been so successful.
3. (A) as interesting as
3. (B) more interesting than
3. (C) so interesting
3. (D) most interesting
¾îÈÖ :
ascertain ±Ô¸íÇÏ´Ù, ¸í¹éÈ÷ ÇÏ´Ù
ÇØ¼³ :
ºÎÁ¤¾î nothingÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÃÖ»ó±ÞÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â
±¸¹®À¸·Î´Â Nothing ... so ~ asÀÇ ¿ø±Þ ºñ±³±¸¹®°ú
Nothing ... more ~ thanÀÇ ºñ±³±Þ¿¡ ÀÇÇÑ ºñ±³±¸¹®ÀÌ
ÀÖ´Ù. why it has been so successfulÀº ascertainÀÇ
¸ñÀû¾î°¡ µÇ´Â ¸í»çÀýÀÌ´Ù.