(1) another
another는 "an+other"가 한 단어로 된 것으로 "하나 더 (= one more)", "다른 것", "제 2의"라는 뜻을 갖는다.
May I have another cup of coffee? (커피 한 잔 더 마실 수 있을까요?)
Another mistake, and you'll be fired. (한 번 더 실수하면 당신은 해고될 것이다.)
This is not good enough. Show me another. (이것은 썩 좋지가 않습니다. 다른 것을 보여 주세요.)
He is a liar, and his wife is another. (그는 거짓말장이이다. 그리고 그의 아내도 또한 거짓말장이이다.)
(2) one ~, the other ...
one ~, the other ...는 둘 중에 "하나는 ~이고, 또 하나는 ...이다"라는 뜻이 된다.
I have two brothers; one lives here and the other abroad.
(나에게는 남자 형제가 둘이 있다. 하나는 이곳에 살고, 또 하나는 외국에 산다.)
(3) the one ~, the other ...
the one ~, the other ...는 "전자(= the former)는 ~이고, 후자(= the latter)는 ...이다"라는 뜻이다.
Drinking and smoking are both injurious; the one is, however, less injurious than the other.
(술과 담배는 둘 다 해롭지만, 전자(술)가 후자(담배)보다 덜 해롭다.)
(4) each other와 one another
each other와 one another는 모두 "서로"라는 뜻을 갖는다. each other는 "둘 사이에", 그리고 one another는 "셋 이상의 사이에" 쓰는 표현으로 구분하기도 하지만 그 구별이 분명한 것은 아니다.
The two brothers love each other. (그 두 형제는 서로 사랑한다.)
We helped one another. (우리는 서로를 도왔다.)
(5) one thing ~ another ...
one thing ~ another ...는 "~와 ...는 서로 다르다", "~와 ...는 서로 별개의 것이다"라는 뜻을 갖는다.
It is one thing to own a library, but it is another to use it wisely. (장서가 있다는 것과 그것을 잘 이용하는 것과는 별개의 문제이다.)
영문 순간 독해
1. PRE-READING :
My brother was quarreling with the lawyer.
나의 형은 변호사와 다투고 있었다. // The one was cool and composed,
전자[형]는 냉정하고 침착했다.
and the other furious with anger.
그리고 후자[변호사]는 몹시 격노해 있었다.
어휘 :quarrel with ~ ~와 다투다, 말다툼하다
cool 냉정한, 차분한
composed 침착한, 평온한
furious with anger 몹시 격노한
READING :
My brother was quarreling with the lawyer.
The one was cool and composed, /
and the other furious with anger.
나의 형은 변호사와 다투고 있었다. 전자[형]는 냉정하고 침착했으나,
후자[변호사]는 몹시 격노해 있었다.
2. PRE-READING :
There is an Oriental story of two men:
동양에 두 사람에 관한 어떤 이야기가 있다. one was a king,
한 사람은 왕이었다.
who every night dreamed
(그는) 매일 밤 꿈을 꾸었다.
he was a beggar;
자기가 거지가 되어 있는 the other was a beggar,
또 한 사람은 거지였다.
who every night dreamed
(그는) 매일 밤 꿈을 꾸었다.
he was a prince and lived in a palace.
자기가 왕자가 되어 궁전에 살고 있는
어휘 :Oriental 동양의
one ~, the other ... 한 사람은 ~이고, 다른 한 사람은 ...이다
beggar 거지
palace 궁전
READING :
There is an Oriental story of two men: / one was a king, /
who every night dreamed /
he was a beggar; / the other was a beggar, /
who every night dreamed /
he was a prince and lived in a palace.
동양에 두 사람에 관한 어떤 이야기가 있다. 한 사람은 왕인데, 그는 밤마다 자기가 거지가 된 꿈을 꾸었고, 또 한 사람은 거지였는데, 그는 밤마다 자기가 왕자가 되어 궁전에 살고 있는 꿈을 꾸었다.
3. PRE-READING :
Here everyone knows each other
여기서는 누구나 서로를 알고 있다.
so that scarcely a soul goes by
그래서 사람이 지나가는 경우는 거의 없다.
without a word of greeting.
인사말도 없이 [인사말을 나누지 않고]
어휘 :each other 서로
so that ~ 그래서 ~하다
scarcely ~ without ... ... 하지 않고는 거의 ~ 하지 않는다, ~ 하면 반드시 ...하다
soul 사람, 인간
go by 지나가다, 지나치다
a word of greeting 인사의 말
READING :
Here everyone knows each other /
so that scarcely a soul goes by /
without a word of greeting.
여기서는 누구나 서로를 알고 있다. 그래서 인사말을 나누지 않고 지나가는 사람은 거의 없다.
4. PRE-READING :
Houses should be built
집은 지어져야 한다.
so as to admit plenty of light
빛이 많이 들어오도록
as well as of fresh air.
신선한 공기 뿐만 아니라 // The one is not less necessary than the other
전자[빛]은 후자[신선한 공기] 못지 않게 필요한 것이다.
to a healthy condition of body.
건강한 신체의 조건에
어휘 :so as to do ~ 하도록
admit 들이다
plenty of light 많은 빛
as well as ~ ~와 마찬가지로
fresh air 신선한 공기 [of fresh air는 앞의 plenty에 연결됨]
not less ~ than ... ...에 못지 않게 ~한
a healthy condition of body 신체의 건강한 상태, 건강한 신체의 조건
READING :
Houses should be built /
so as to admit plenty of light /
as well as of fresh air.
The one is not less necessary than the other /
to a healthy condition of body.
집은 신선한 공기 뿐만 아니라 빛도 많이 들어오도록 지어져야 한다. 전자[빛]은 후자[신선한 공기] 못지 않게 건강한 신체에 필요한 것이다.
5. PRE-READING :
Thus one man committed theft
그리하여 한 사나이는 도둑질을 했다.
in order to secure refuge in prison,
감옥으로 피신하기 위하여 another burned the house of a friend
또 한 사나이는 친구의 집을 불질렀는데
who refused him a little rice,
(그 친구는) 그에게 약간의 쌀을 주지않았다. a third fled to the south
세번째 사나이는 남쪽으로 달아났다.
leaving his family to starve.
자기 가족들을 굶주리게 해놓고
어휘 :one ~, another --, a third ... 하나는 ~이고, 또 하나는 --이고, 세번째는 ...이다
commit 범하다
theft 도둑질, 절도
in order to do ~ 하기 위하여
secure 얻다
refuge 피난처
prison 감옥
refuse 거절하다
a little rice 약간의 쌀
fled flee(도망하다)의 과거형
leaving his family to starve 가족을 굶주리게 해놓고 [분사구문]
READING :
Thus one man committed theft /
in order to secure refuge in prison, / another burned the house of a friend /
who refused him a little rice, / a third fled to the south /
leaving his family to starve.
그리하여 한 사나이는 감옥으로 피신하기 위하여 도둑질을 했고, 또 한 사나이는 약간의 쌀을 주지않은 친구의 집을 불질렀으며, 세번째 사나이는 가족들을 굶주리게 해놓고 남쪽으로 달아났다.
6. PRE-READING :
It is well and right to be courteous to all
모든 사람들에게 공손하게 대하는 것은 좋고도 옳은 일이다.
with whom we are brought into contact,
(그들과) 우리들이 접촉하게 된다.
but to choose them as real friends
하지만 그들을 진정한 친구로 선택하는 것은
is another matter.
별개의 문제이다.
어휘 :well and right 좋고 옳은
courteous 예의바른, 공손한
with whom whom의 선행사는 all이고, with는 contact와 연결된다
be brought into contact with ~ ~와 접촉하게 되다
another 다른, 별개의
matter 일
READING :
It is well and right to be courteous to all /
with whom we are brought into contact, /
but to choose them as real friends /
is another matter.
우리들이 접촉하게 되는 모든 사람들에게 공손하게 대하는 것은 좋고도 옳은 일이기는 하지만, 그 사람들을 진정한 친구로서 받아 들이는 것은 별개의 문제이다.
7. PRE-READING :
It is far more easy to read books than men.
사람의 마음을 읽는 것보다 책을 읽는 편이 훨씬 쉽다. //
In studying character
사람의 성품을 자세히 알려고 할 경우에는
the eyes are a great guide.
눈이 좋은 안내자가 된다. //
When the eyes say one thing, the tongue another,
눈에 나타나는 것과 입으로 말하는 것이 서로 다를 때에는
a practiced man relies on the language of the former.
경험이 풍부한 사람은 전자[눈]가 나타내는 바를 믿는다.
어휘 :It 가주어로서 진주어는 to read books
in studying character 성품을 자세히 알아 보는데 있어서, 성품을 알려고 할 때
a great guide 훌륭한 안내자
one thing ~ another ... ~와 ...는 서로 다르다
the tongue 입으로 말하는 것 [혀의 추상명사화]
practiced 익숙한, 경험이 풍부한
rely on ~ ~에 의존하다, 믿다
the language 말하는 것, 표현하는 것, 나타내는 것 [언어의 추상명사화]
the former 전자, 즉 eyes를 가리킨다
READING :
It is far more easy to read books than men.
In studying character /
the eyes are a great guide.
When the eyes say one thing,
the tongue another, /
a practiced man relies on the language of the former.
사람의 마음을 읽는 것보다 책을 읽는 편이 훨씬 쉽다. 사람의 성품을 알려고 할 경우에는 눈이 좋은 안내자가 된다. 눈에 나타나는 것과 입으로 말하는 것이 서로 다를 경우에 경험이 풍부한 사람은 전자[눈]이 나타내는 바를 믿는다.
8. PRE-READING :
She ran to her closet,
그녀는 옷장으로 달려갔다.
and pulled out a nice, clean, apron and cap,
그리고 예쁘고 깨끗한 앞치마와 머릿 수건을 꺼냈다.
and tied the one round her waist,
그리고 전자[앞치마]는 허리에 둘렀다.
and the other round her comely face,
그리고 후자[머릿 수건]는 예쁜 얼굴에 둘렀다.
and away she ran downstairs,
그리고 그녀는 아랫층으로 달려 내려갔다.
where stood her husband and the two gentlemen.
거기에는 그녀의 남편과 두 신사분이 서 있었다. //
The good woman bowed low,
이 착한 부인은 허리를 굽혀 인사했다.
first to one and then to the other.
먼저 한 사람에게, 그리고는 다른 한 사람에게
어휘 :closet 옷장
pull out 끄집어 내다
apron 앞치마
cap 여기서는 여자의 머릿 수건을 뜻함
the one = apron
waist 허리
the other = cap
comely 어여쁜, 고운
away she ran downstairs = she ran away downstairs [away를 강조한 도치 구문으로 "그녀는 아랫 층으로 달려 내려갔다."는 뜻이다.]
bow low 허리를 꾸부리고 인사하다
one ... the other 둘 중에 하나는 one, 다른 하나는 the other로 받는다
READING :
She ran to her closet, /
and pulled out a nice, clean, apron and cap, /
and tied the one round her waist, /
and the other round her comely face, /
and away she ran downstairs, /
where stood her husband and the two gentlemen.
The good woman bowed low, /
first to one and then to the other.
그녀는 옷장으로 달려가 예쁘고 깨끗한 앞치마와 머릿 수건을 꺼내어, 앞치마는 허리에 두르고, 머릿 수건은 예쁜 얼굴에 두르고는 아랫층으로 달려 내려갔다. 거기에는 자기 남편과 두 분의 신사가 서 있었다. 이 착한 부인은 두 분의 신사 중 한 사람에게 먼저 허리를 굽혀 인사를 하고 나서 다른 한 사람에게도 인사를 했다.
9. PRE-READING :
If you have any fault to find with any one,
만약 당신이 어떤 사람에 대해 비난할 점이 있다면
tell him, not others,
다른 사람이 아닌 그 사람에게 하라.
of what you complain;
당신이 불만스러워하는 것에 대해
there is no more dangerous experiment
더 위험한 시도는 없다.
than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
그 사람 앞에서 취하는 태도와 그가 없는 데서 취하는 태도를 달리하는 시도보다도
어휘 :have any fault to find with ~ ~를 비난할 점이 있다 [find fault with ~(~를 비난하다)는 표현과 연관지어 생각할 것]
tell someone of ~ 아무개에게 ~을 말하다
what you complain 당신이 불평하는 바, 당신이 불만스러워 하는 것 [... tell him of what you complain으로 연결된다.]
dangerous 위험한
experiment 시도, 실험
that of ~ = the experiment of ~
undertake ~을 기도하다, 착수하다
before one's face ~의 면전에서, ~가 있는 데서
behind one's back ~가 없는 데서
READING :
If you have any fault to find with any one, /
tell him, not others, /
of what you complain; /
there is no more dangerous experiment /
than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
만약 당신이 어떤 사람에 대해 비난할 점이 있다면 그 불평을 다른 사람이 아닌 당사자에게 하라. 당사자앞에서 취하는 태도와 당사자가 없는 데서 취하는 태도를 달리하는 것보다 더 위험한 시도는 없다.
10. PRE-READING :
The very slightest appearance of favoring one child
한 아이의 편을 드는 아주 사소한 태도까지도
at the expense of another
다른 아이를 희생시키며
is instantly observed and resented.
즉각 알려져 원망을 받게 된다. //
Distributive justice, absolute, rigid and unvarying,
절대적이고, 엄정하고, 한결같이 고루 나뉘어지는 공정성이
must be observed by any one
누구에 의해서든 준수되어야 한다.
who has children to deal with.
다루어야 할 아이들이 있는 사람이라면 [아이들을 다루어야 하는 사람이라면]
어휘 :slightest 보잘 것 없는, 가벼운
appearance 외관, 겉모양
favor ~의 편을 들다, 편애하다
at the expense of ~ ~을 희생하여
instantly 즉시
observe 눈치채다, 알아채다
resent 분개하다, 원망하다
distributive 분배의, 배분적인
justice 공정
absolute 무조건적인, 절대적인
rigid 엄정한, 엄격한
unvarying 한결같은, 변함없는 [absolute, rigid, unvarying은 모두 justice를 수식하는 형용사이다. 여러 개의 형용사가 명사를 수식할 때는 이렇게 명사 뒤에 나열되기도 한다.]
observe 준수하다, 따르다 [앞의 observe와 뜻이 다르므로 주의]
deal with 다루다
READING :
The very slightest appearance of favoring one child /
at the expense of another /
is instantly observed and resented.
Distributive justice, absolute, rigid and unvarying, /
must be observed by any one /
who has children to deal with.
다른 아이를 희생시키며 한 아이의 편을 드는 아주 사소한 태도까지도 즉각 알려져 원망을 받게 된다.
아이들을 다루어야 하는 사람이라면 누구든 무조건적이고, 엄정하고, 한결같이 고루 나뉘어지는 공정성을 준수해야만 한다.
11. PRE-READING :
For the infant
어린아이들에 대해
and, by extension, for all human beings,
그리고 더 나아가 모든 인간들에 대해
saying "That is not me."
"그것은 내가 아니다."라고 말하는 것은
is an affirmation of identity.
자기 신분의 확인인 것이다. //
Thus, "no" on one level becomes "yes" on another.
따라서 한편에 대한 부정은 다른 한편에게는 긍정이 되는 것이다.
어휘 :infant 유아, 어린아이
by extension 확대해서, 연장하여
saying "That is not me." "그것은 내가 아니다."라고 말하는 것 [saying은 동명사로서 is의 주어이다.]
affirmation 확언, 긍정
identity 자기 자신, 신원
no 부정
yes 긍정
READING :
For the infant /
and, by extension, for all human beings, /
saying "That is not me." /
is an affirmation of identity.
Thus, "no" on one level becomes "yes" on another.
어린아이들에 대해, 더 나아가 모든 인간들에 대해 "그것은 내가 아니다."라고 말하는 것은 자기 신분의 확인인 것이다. 따라서 한편에 대한 부정은 다른 한편에게는 긍정이 되는 것이다.
문제 풀이
1. This computer isn' t good for my job, I need
3. _______________ one.
3. (A) some
3. (B) another
3. (C) other's
3. (D) any other
어휘 :
good for one's job ~의 일에 적합한
해설 :
different(다른)라는 뜻을 갖는 말은 another 뿐이다. one은 computer를
대신한다.
정답 :
(B) 이 컴퓨터는 내 일에 적합하지가 않습니다. 나는 다른 것이
필요합니다.
2. The twins look so much alike that people find it
3. difficult to tell _______________ .
3. (A) one from the other
3. (B) each other
3. (C) one from another
3. (D) them
어휘 :
twin 쌍동이 / look alike 똑같아 보이다 / tell A from B A와 B를 구별하다
해설 :
이 문장은 so ~ that... (너무 ~해서 ...하다)의 구문이다. that이하에서 it는
가목적어이고, 진목적어는 부정사 to tell이다. tell A from B (A와 B를
구별하다)라는 표현을 알고 있느냐가 문제풀이의 핵심이 된다. 또, 둘을
비교할 때 쓰는 대명사는 one, the other라는 것도 알고 있어야 한다.
정답 :
(A) 그 쌍둥이들은 너무나 똑같아 보이기 때문에 사람들은 둘을 서로
구별하는 것이 어렵다는 것을 알게 된다.
3. When recessive genes combine _______________ ,
3. a child with blue eyes can be born to parents both
3. of whom have brown eyes.
3. (A) with each other
3. (B) with the other one
3. (C) with another
3. (D) one with another
어휘 :
recessive gene 열성 유전자 / combine with ~ ~와 결합하다 /
be born to ~ ~에게 태어나다
해설 :
"서로"라는 뜻으로는 each other와 one another가 있다.
both of whom have brown eyes는 parents를 수식하는
관계대명사절이다.
정답 :
(A) 열성 유전자들이 서로 결합하면, 두 사람 모두 갈색
눈을 가진 부모에게서 푸른 눈을 가진 아이가 태어날 수 있다.
4. One problem is finding an apartment, ___________
3. is furnishing it, and ___________ is getting the
3. utilities turned on.
3. (A) another ....... the others
3. (B) one ....... the other
3. (C) another ....... the other
3. (D) another ....... other
어휘 :
furnish ~에 가구를 들여 놓다 / the utilities 가스, 전화, 전기, 수도 등의
공익 시설 / turn on (수도, 가스 등이) 나오게 하다 /
get the utilities turned on 각종 공익 시설들을 사용할 수
있게 하다
해설 :
세 가지를 비교하면서 그 세 가지를 언급할 때 쓰는 대명사는
one, another, the other이다. finding, furnishing, getting은
각기 동사 is의 보어로 쓰인 동명사이다. get the utilities turned on은
"목적어가 ~되도록 하다"라는 의미의 "get+목적어+과거분사"의 문형임에
주의해야 한다.
정답 :
(C) 한 가지 문제는 아파트를 구하는 것이고, 또 한 가지는 그
아파트에 가구를 갖추어 놓는 것이며, 마지막 하나는 전기, 수도,
전화, 가스 등의 시설을 사용할 수 있게 것이다.
Copyright (C) by jsEnglish.com
All rights reserved.
저작자의 동의없이 무단 전재 및 발췌를 금함
PRINT
