I hear she is very kind. (±×³à´Â Ä£ÀýÇÏ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù.)
- So she is. (±×·¡¿ä, ±×³à´Â Á¤¸» Ä£ÀýÇÕ´Ï´Ù.)
- So is her husband. (±×³àÀÇ ³²Æíµµ ¿ª½Ã Ä£ÀýÇÕ´Ï´Ù.)
Ed was a college student last year. (À۳⿡ ¿¡µå´Â ´ëÇлýÀ̾ú½À´Ï´Ù.)
- So he was. (±×·¡¿ä, ±×´Â ´ëÇлýÀ̾ú¾î¿ä.)
- So was Jane. (Á¦Àεµ ¿ª½Ã ±×·¨½À´Ï´Ù.)
He is discouraged, and so am I. (±×´Â ½Ç¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ³ªµµ ±×·¸´Ù.)
My father has caught cold, and so has my mother. (³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â °¨±â¿¡ °É¸®¼Ì´Ù. ±×¸®°í ¾î¸Ó´Ïµµ ±×·¯ÇϽôÙ.)
They say knowledge is power and so it is. (Áö½ÄÀº ÈûÀ̶ó°í ¸»Çϴµ¥ ¹Ù·Î ±×·¸´Ù.)
2. PRE-READING :
The odd thing is that
ÀÌ»óÇÑ °ÍÀº (that ÀÌÇÏ)ÀÌ´Ù.
it is only during holidays
±×°ÍÀº ¿ÀÁ÷ ÈÞ°¡ ±â°£ Áß¿¡¸¸ ±×·¸´Ù.
that many of us become victims of this passion for the strenuous life.
¿ì¸®µé Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·± Ȱ±âÂù »ýȰ¿¡ ´ëÇÑ Á¤¿ÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀº //
I myself, if I wished,
³ª ÀÚ½ÅÀº, ¿øÇϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é
could take a walk
»êÃ¥À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
on almost any day of the year;
Àϳâ Áß °ÅÀÇ ¾î´À ¶§¶óµµ
but I seldom do so.
±×·¯³ª ³ª´Â Á»Ã³·³ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¾îÈÖ :odd ÀÌ»óÇÑ
The odd thing is that ~ ÀÌ»óÇÑ °ÍÀº ~ÀÌ´Ù
it is only during holidays that ~ it ~ that °Á¶±¸¹®À¸·Î only during holidays°¡ °Á¶µÊ
passion for ~ ~¿¡ ´ëÇÑ Á¤¿
strenuous Ȱ±âÂù
if I wished = if I wished to take a walk
READING :
The odd thing is that /
it is only during holidays /
that many of us become victims
of this passion for the strenuous life.
I myself, if I wished, /
could take a walk /
on almost any day of the year; /
but I seldom do so.
¿ì¸®µé Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿À·ÎÁö ÈÞ°¡ ±â°£ Áß¿¡¸¸ ÀÌ·± Ȱ±âÂù »ýȰ¿¡ ´ëÇÑ Á¤¿ÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ³ª ÀÚ½ÅÀº, ¿øÇϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é, Àϳâ Áß °ÅÀÇ ¾î´À ¶§¶óµµ »êÃ¥À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â Á»Ã³·³ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
4. PRE-READING :
I did not want to be a doctor.
³ª´Â Àǻ簡 µÇ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. //
I did not want to be anything but a writer,
³ª´Â ÀÛ°¡ À̿ܿ¡´Â ¾î¶² °Íµµ µÇ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. [³ª´Â ¿À·ÎÁö ÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½ÍÀ» »ÓÀ̾ú´Ù.]
but I was much too shy to say so,
±×·¯³ª ³ª´Â ³Ê¹«µµ ¼öÁÝÀ½ÀÌ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
and in any case at that time
±×¸®°í ¾î·µç ´ç½Ã¿¡´Â
it was unheard of that
(that ÀÌÇϸ¦) µé¾î º¸Áö ¸øÇß´Ù.
a boy of eighteen,
18¼¼ ¼Ò³âÀÌ
belonging to a respectable family,
¸í¸ÁÀÖ´Â Áý¾È¿¡ ¼ÓÇÑ
should adopt literature as a profession.
¹®ÇÐÀ» Àü¹® Á÷¾÷À¸·Î ÅÃÇÑ´Ù.
READING :
I did not want to be a doctor.
I did not want to be anything but a writer, /
but I was much too shy to say so, /
and in any case at that time /
it was unheard of that /
a boy of eighteen, /
belonging to a respectable family, /
should adopt literature as a profession.
³ª´Â Àǻ簡 µÇ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ª´Â ¿À·ÎÁö ÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½Í¾úÁö¸¸, ³Ê¹«µµ ¼öÁÝÀ½ÀÌ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®°í ¾î·µç ´ç½Ã¿¡´Â ¸í¸ÁÀÖ´Â Áý¾ÈÀÇ 18¼¼ ¼Ò³âÀÌ ¹®ÇÐÀ» Àü¹® Á÷¾÷À¸·Î ÅÃÇÑ´Ù´Â À̾߱â´Â µé¾î º¸Áö ¸øÇß´Ù.
5. PRE-READING :
Both the chameleon and the anole can change color,
Ä«¸á·¹¿Â°ú ¾Æ³îÀº ¸ðµÎ º¯»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
although the anole's ability to do so
ºñ·Ï ¾Æ³îÀÇ º¯»ö ´É·ÂÀÌ
is considerably more limited than the chameleon's.
Ä«¸á·¹¿Â(ÀÇ º¯»ö ´É·Â) º¸´Ù´Â »ó´çÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀÌÁö¸¸
¾îÈÖ :anole ¾Æ³î [µµ¸¶¹ìÀÇ ÀÏÁ¾]
ability ´É·Â
to do so = to change color
considerably »ó´çÈ÷, ¸Å¿ì
limited Á¦ÇѵÈ
chameleon's = chameleon's ability to change color
READING :
Both the chameleon and the anole can change color, /
although the anole's ability to do so /
is considerably more limited than the chameleon's.
¾Æ³îÀÇ º¯»ö ´É·ÂÀÌ Ä«¸á·¹¿Â¿¡ ºñÇØ »ó´çÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ Ä«¸á·¹¿Â°ú ¾Æ³îÀº ¸ðµÎ º¯»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹®Á¦ Ç®ÀÌ
1. "I hope that John will not play basketball tomorrow."
3. "Yes, I _______________ ."
3. (A) hope it too
3. (B) hope too
3. (C) hope that too
3. (D) hope so too
4. _______________ , the whole class burst into laughter.
3. (A) On the professor's saying so
3. (B) The professor does so
3. (C) So the professor does
3. (D) So is the professor
¾îÈÖ :
whole ÀüüÀÇ / class ÇÐ±Þ / burst into laughter ¿ôÀ½À» ÅÍÆ®¸®´Ù