(1) "of+Ãß»ó¸í»ç = Çü¿ë»ç"
1) A man of science may not make money. (°úÇÐÀÚ´Â µ·À» ¸ø ¹ú ¼öµµ ÀÖ´Ù.)¿¡¼ of science´Â "of+Ãß»ó¸í»ç"ÀÇ °ü°è·Î¼ scientificÀ̶õ Çü¿ë»çÀû Àǹ̸¦ °®°Ô µÇ¸ç, µû¶ó¼ a man of science´Â a scientific man (°úÇÐÀÚ)ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
The film is full of the strange and the horrible. (±× ¿µÈ´Â ±«±â¿Í °øÆ÷·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´Ù.)
Centuries ago immigration was a leap into the unknown. (¼ö¼¼±â Àü À̹ÎÀ̶õ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è·ÎÀÇ µµ¾àÀ̾ú´Ù.)
the true (Áø(òØ))
the good (¼±(à¼))
the beautiful (¹Ì(Ú¸))
the rich (ºÎ(Ý£))
¿µ¹® ¼ø°£ µ¶ÇØ
1. PRE-READING :
It is the very vulgar mind that would wish to command
¸í·ÉÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ÆÁÖ Ãµ¹ÚÇÑ Àι°ÀÌ´Ù.
where he can have the service
¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼
for the asking,
¿äû¿¡ ÀÇÇØ
and have it
±×¸®°í ±×°Í[¼ºñ½º]¸¦ ¹Þ´Â with willingness and good feeling
±â²¨ÀÌ, ±×¸®°í È£ÀÇÀûÀ¸·Î
instead of resentment.
ȸ¦ ³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
READING :
It is the very vulgar mind that would wish to command /
where he can have the service /
for the asking, /
and have it / with willingness and good feeling /
instead of resentment.
¿äûÀ» ÇÏ¸é ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¶Ç ȸ¦ ³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±â²¨ÀÌ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼ ¸í·ÉÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ÆÁÖ Ãµ¹ÚÇÑ Àι°ÀÌ´Ù.
2. PRE-READING :
His character was all loyalty and patriotism,
±×ÀÇ ¼º°ÝÀº ¸Å¿ì Ãæ¼º½º·´°í ¾Ö±¹ÀûÀ̾ú´Ù.
and the will and effort
±×¸®°í ÀÇÁö¿Í ³ë·ÂÀº
to promote the welfare and interest of the state
±¹°¡ÀÇ º¹¸®¿Í ÀÌÀÍÀ» ÁõÁø½ÃŰ·Á´Â
was his true ideal.
±×ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÌ»óÀ̾ú´Ù.
¾îÈÖ :character ¼º°Ý
loyalty Ãæ¼º, ÃæÀý
patriotism ¾Ö±¹½É
all loyalty and patriotism = very loyal and patriotic ¸Å¿ì Ãæ¼º½º·´°í ¾Ö±¹ÀûÀÎ
will ÀÇÁö
effort ³ë·Â
promote ÁõÁøÇÏ´Ù
welfare º¹Áö, º¹¸®
interest ÀÌÀÍ
state ³ª¶ó, ±¹°¡
ideal ÀÌ»ó
READING :
His character was all loyalty and patriotism, /
and the will and effort /
to promote the welfare and interest of the state /
was his true ideal.
±×ÀÇ ¼º°ÝÀº ¸Å¿ì Ãæ¼º½º·´°í ¾Ö±¹ÀûÀ̾úÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ±¹°¡ÀÇ º¹¸®¿Í ÀÌÀÍÀ» ÁõÁø½ÃŰ·Á´Â ÀÇÁö¿Í ³ë·ÂÀÌ¾ß ¸»·Î ±×ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÌ»óÀ̾ú´Ù.
4. PRE-READING :
If men were all virtuous,
¸¸¾à »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ´öÀÌ ÀÖ´Ù¸é
I would with great alacrity teach them all to fly.
³ª´Â Áï½Ã ±×µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ºñÇàÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. //
But what would be the security of the good,
±×·¯³ª ¼±ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¾ÈÀüÀº ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀΰ¡?
if the bad could at pleasure invade them
³ª»Û »ç¶÷µéÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î ¼±ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ĨÀÔÇØ µé¾î°£´Ù¸é
from the sky?
Çϴÿ¡¼ºÎÅÍ
¾îÈÖ :virtuous ´öÀÌ ÀÖ´Â, °í°áÇÑ
alacrity ¹Îø, ±â¹Î
with great alacrity ¾ÆÁÖ ¹ÎøÇϰÔ, ¾ÆÁÖ »¡¸®
What would be ~? ~Àº ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀΰ¡?
security ¾ÈÀü
the good = good people ¼±ÇÑ »ç¶÷µé
the bad = bad people ¾ÇÇÑ »ç¶÷µé
at pleasure ¸¶À½´ë·Î, Á¦¸Ú´ë·Î
invade ħÀÔÇÏ´Ù, Ãĵé¾î°¡´Ù
READING :
If men were all virtuous, /
I would with great alacrity teach them all to fly. //
But what would be the security of the good, /
if the bad could at pleasure invade them /
from the sky?
¸¸¾à ¸ðµÎ°¡ ´öÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̶ó¸é, ³ª´Â Áï½Ã ¸ðµÎ¿¡°Ô ºñÇàÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ª»Û »ç¶÷µéÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î Çϴÿ¡¼ºÎÅÍ ¼±ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ĨÀÔÇØ µé¾î°£´Ù¸é ¼±ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¾ÈÀüÀº ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀΰ¡?
2. His character was all ___________ and patriotism,
3. and the will and effort to promote the welfare
3. of the state was his true ideal.
3. (A) loyalty
3. (B) loyalties
3. (C) loyal
3. (D) loyalism
ÇØ¼³ :
"all+Ãß»ó¸í»ç"°¡ "very+Çü¿ë»ç"ÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϰí
ÀÖ´ÂÁö°¡ ¹®Á¦ Ç®ÀÌÀÇ °ü°ÇÀÌ µÈ´Ù. "Ãæ¼º, ÃæÀÇ"¶ó´Â ¶æÀÇ ³¹¸»Àº
loyaltyÀ̹ǷÎ, all loyalty and patriotismÀº very loyal and
patriotic(¾ÆÁÖ ÃæÁ÷ÇÏ°í ¾Ö±¹ÀûÀÎ)ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù. to promote
the welfare of the state´Â ºÎÁ¤»ç°¡ À̲ô´Â Çü¿ë»ç±¸·Î¼, µÎ¹øÂ°
¹®ÀåÀÇ ÁÖ¾îÀÎ the will and effort¸¦ ¼ö½ÄÇϰí ÀÖ´Ù.