영어회화

유감 표명하기

Model Dialog :

A: By the way, have you heard about Fred?
B: No. What happened?
A: He was run over by a car last Monday, and he's in
the hospital now.
B: Oh, I'm sorry to hear that.

A: 그런데 프레드에 관해 얘기 들었어요?
B: 아니오. 무슨 일이 있나요?
A: 지난 월요일에 차에 치어, 지금 병원에 있어요.
B: 저런, 그거 안됐군요.

Speaking Tip 1 : 「그것 유감스러운 일이군요!」,「참 안됐습니다!」하고 좋지 않은 일에 대해 유감이나 애석함을 나타내는 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.

- What a pity! (안됐군요!)
- That's too bad. (그거 참 안됐군요.)
- I'm sorry to hear that. (그거 유감이군요.)
- That's terrible! (그거 안됐군요!)
- How awful! (그거 안됐군요!)
- What a shame! (참 안됐군요!)
- That's a shame. (그거 안됐군요.)

Speaking Tip 2 : 「말씀드리기 유감스럽지만 ~」하는 의미로 말을 시작하는 표현이 I'm afraid ~이다. 따라서 I'm afraid 뒤에는 좋지 못한 일을 언급하게 된다.

- I'm afraid so. (유감스럽게도 그런 것 같습니다.)
- I'm afraid not. (유감스럽게도 그런 것 같지 않습니다.)
- I'm afraid I cannot help you. (안됐지만 도와드릴 수가 없군요.)
- I'm afraid you've got the wrong number. (유감스럽게도
- 전화를 잘못하신 것 같습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: How are you enjoying your life in the army?
B: I'm not enjoying my army life.
A: What a shame! I'm sorry to hear that.

A: 군 생활이 어떻습니까?
B: 저는 군 생활이 전혀 즐겁지가 않습니다.
A: 안됐군요! 유감이네요.

Dialog Practice 2 :

A: May I help you?
B: Yes, please. I'm looking for a convertible sofa bed.
A: Oh, I'm afraid we're out of convertible sofa beds.

A: 도와 드릴까요?
B: 네, 저는 침대겸용 소파를 사려고 합니다.
A: 오, 안됐지만 지금은 침대겸용 소파가 없습니다.