영어회화

소망하기

Model Dialog :

A: Gee! This math problem is too difficult. Can you help
me?
B: Sorry, I can't. I wish I could help you. Ted might help
you solve this problem.
A: OK. Thanks anyway.

A: 이런! 이 수학 문제는 너무 어려워. 나 좀 도와줄 수 있니?
B: 미안해, 안 돼겠어. 도와 줄 수 있으면 좋을 텐테. 테드라면 이 문제를
푸는 것을 도와 줄지도 몰라.
A: 알았어. 어쨌든 고마워.

Speaking Tip 1 : 현재 하지 못하는 일에 대한 소망을 나타내는 표현으로「I wish＋주어＋과거동사」의 구문을 사용한다. 이 구문은 단순히 소망을 나타내는 것이 아니라 현재 하지 못하는 일에 대한 유감의 뜻을 나타내는 표현임에 주의할 필요가 있다. 과거에 하지 못한 일을 소망하는 경우에는「I wish＋주어＋과거완료 동사」의 구문을 사용한다. wish 다음에 to부정사가 쓰이기도 한다. If only ~도 현재 하지 못한 일에 대한 소망을 나타내게 된다.

- I wish I had a car. (나에게 차가 한 대 있으면 좋을 텐데.
- - 실제로는 없다.)
- I wish I had learned how to play the piano. (피아노 치는
- 법을 배웠더라면 좋았을 텐데. - 실제로는 과거에 배우지 못했다.)
- I wish it wouldn't rain. (비가 오지 않으면 좋겠어요.)
- I wish I were a millionaire. (내가 백만장자라면 좋을 텐데.)
- I wish I could help you. (당신을 도울 수 있으면 좋을 텐데.)

- I wish to go abroad. (나는 외국에 가고 싶다.)
- I wish him to go away at once. (나는 그가 곧 가버렸으면
- 합니다.)

- If only I could help you. (당신을 도울 수 있었다면.)

Speaking Tip 2 : wish가 실현할 수 없는 일을 소망하는 표현인 반면에 hope는 가능성 있는 희망을 표현하는 말이다.

- I hope you'll accomplish your goal. (당신의 목표가
- 달성되기를 바랍니다.)
- I hope he will not die. (나는 그가 죽지 않기를 바래요.)
- I hope so. (그러길 바래요.)
- I hope not. (그렇지 않기를 바래요.)

Dialog Practice 1 :

A: It looks pretty crowded. I wonder how long we'll have
to wait to get a table.
B: I wish I had called for reservations.
A: Yes, the guidebook recommended making reservations
since it's such a popular restaurant.

A: 꽤 붐비는 것 같군요. 얼마나 기다려야 테이블을 차지하게 될지
모르겠군요.
B: 전화로 예약을 해놓았으면 좋았을걸.
A: 네, 이곳이 무척 인기있는 식당이니까 예약을 하는게 좋을 거라고
안내 책자에 나와 있던데요.

Dialog Practice 2 :

A: Why are you looking up at the sky?
B: I'm driving down to Pusan this weekend. But I think it's
going to rain.
A: I don't think it will rain.
B: I hope not.

A: 왜 그렇게 하늘을 쳐다 보고 있는 거죠?
B: 이번 주말에 부산까지 차를 운전하고 갈 겁니다. 그런데 비가 올 것
같아서요.
A: 비가 올 것 같지는 않은데요.
B: 저도 그렇지 않기를 바래요.