영어회화

조언하기 (2)

Model Dialog :

A: I'm going to fly to Texas tomorrow.
B: With all the tornadoes and the bad weather? If I were
you I'd take a bus or a train.
A: Well, I could take the train, but it takes so long.
B: I certainly would advise you to do anything but fly.

A: 내일 비행기 편으로 텍사스에 갑니다.
B: 이 폭풍과 나쁜 날씨에도 불구하구요? 저라면 버스나 기차를 타겠어요.
A: 글쎄요, 기차를 탈 수도 있겠지만 너무 시간이 오래 걸립니다.
B: 비행기말고 다른 방도로 가라고 권하겠어요.

Speaking Tip 1 : 「내가 너라면 ~할텐테」라고 완곡하게 조언하는 표현으로 If I were you, I would ~의 가정법 과거구문을 이용할 수 있다. 이외에도 가정법 동사를 이용한 완곡한 권고의 표현으로는 It might be a good idea to ~. (~하는 것이 좋은 생각일지도 모릅니다.) / It would be nice to ~. (~하는 것이 좋을 겁니다.) / I think it would be helpful to ~. (제 생각에는 ~하는 것이 도움이 될 것같군요.) 등이 있다.

- If I were you, I would not do such a thing.
- (나라면 그런 일은 하지 않을 겁니다.)
- I think it would be a good idea to put off the meeting.
- (회의를 연기하는게 좋을 것 같군요.)
- It would be helpful to call her before leaving.
- (떠나기 전에 그녀에게 전화하는게 도움이 될텐데요.)

Speaking Tip 2 : 「~할 필요가 없다」,「~하지 않아도 된다」는 뜻으로 다른 사람에게 권고나 조언을 할 때는 흔히 do not need to ~를 사용한다. 같은 표현으로 have no need to ~ / need not ~ / don't have to ~ 등을 쓸 수 있다.

- You don't need to take any aspirin. (아스피린을 먹을 필요는
- 없습니다.)
- You have no need to be ashamed. (부끄러워할 필요가
- 없습니다.)
- There is no need for you to apologize. (당신이 사과할
- 필요는 없습니다.)
- You don't have to stay here. (당신은 여기 있을 필요가
- 없습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: I think it would be helpful to have something in writing
before we schedule a meeting.
B: Well, I could prepare a short memorandum giving all
the details.
A: That would be helpful.

A: 회의 일정을 잡기 전에 서류상으로 좀 준비하는 게 도움이 되겠는데요.
B: 글쎄요, 내용을 상세히 적어 놓은 메모를 준비할 수는 있겠습니다.
A: 그게 도움이 되겠군요.

Dialog Practice 2 :

A: Don't you think you ought to call your wife and let her
know where we are?
B: Oh, I think it'd be a good idea.
A: Yeah, I think she might be a little worried.

A: 부인에게 전화해서 우리가 어디에 있는지 알려 줘야 하지 않을까요?
B: 아, 좋은 생각입니다.
A: 네, 그녀가 걱정을 하고 있을 거예요.

Dialog Practice 3 :

A: I have a headache. I think I'll take some aspirin.
B: You don't need to. Just go home and have a good
rest. You'll feel much better.
A: That might be helpful. Thank you.

A: 머리가 아픕니다. 아스피린을 좀 먹어야 겠어요.
B: 그럴 필요 없습니다. 그냥 집에 가서 충분히 쉬세요. 훨씬 좋아질
겁니다.
A: 그게 도움이 될지도 모르겠군요. 감사합니다.