영어회화

조언하기 (1)

Model Dialog :

A: Have you confirmed your flight yet?
B: No, I haven't. Actually I don't think the airlines require
that anymore.
A: Well, I'd advise you to do it anyway. I think it would be
safer.

A: 비행기 편 예약을 확인하셨습니까?
B: 아니오. 사실 항공사에서 그런 것을 더 이상 요구하는 것 같지 않아요.
A: 글쎄요, 어쨌든 저는 확인해두라고 권하겠어요. 그게 더 안전할거라고
생각합니다.

Speaking Tip : 상대방에게 조언이나 충고를 할 때에는 가급적 우회적인 표현을 사용하는 것이 바람직하다. 특히 상대의 의지와 반대되는 일을 충고할 때는 더더욱 그렇다. 그러나 필요에 따라서는 직설적인 충고의 표현을 사용해도 무방하다. 강한 권고의 뜻이 담긴 이러한 직설적인 충고의 표현으로는 should나 had better 같은 조동사를 이용한 구문을 사용할 수도 있고, 동사 advise를 사용하여 I'd advise you to ~나 My advise would be ~의 구문으로 표현할 수도 있다.

- You'd better come to the party with your boyfriend.
- (너는 남자친구와 함께 파티에 오는게 좋겠다.)
- I really think you should drive carefully.
- (당신은 조심해서 운전해야만 한다고 생각합니다.)
- I'd advise you not to go out alone.
- (혼자 밖에 나가지 말것을 권합니다.)
- My advise would be to take a train in this bad weather.
- (이런 나쁜 날씨에는 기차를 타라고 권하겠습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: The radio says it's going to rain this afternoon.
B: Really? There's not a cloud in the sky now. I hope this
weather will last.
A: I hope so, too. But you'd better take your umbrella
with you.
B: All right. Thanks, Mom.

A: 라디오에서 오늘 오후에 비가 온다고 하는구나.
B: 정말이요? 지금은 하늘에 구름 한 점 없는데. 이런 날씨가 계속되면
좋겠는데.
A: 나도 그러길 바란다. 하지만 우산을 가지고 가는게 좋겠다.
B: 알았어요. 고마워요 엄마.

Dialog Practice 2 :

A: Bob, You're going too fast.
B: Now, come on, Sally. I'm not driving that fast.
A: Fifty-five on a hairpin turn is a little fast. I really think
you should slow down.
B: All right, all right. I'll try to drive a little safer.

A: 밥, 너는 너무 빨리 달리고 있어.
B: 자, 자, 그만해 둬, 샐리. 내가 그 정도로 빠르게 차를 모는 건 아니야.
A: U자형 도로에서 55마일은 좀 빠른 편이야. 정말이지 속도를 줄여야
한다고 생각해.
B: 알았어, 알았어. 좀 더 안전하게 운전하도록 해보지.