영어회화

조언 구하기

Model Dialog :

A: I'm going to take an afternoon train.
B: The problem is, you'll miss the floral parade if you
do that.
A: What do you suggest, then?
B: My advice would be to take the 11 a.m. train.

A: 저는 오후 열차를 타려고 합니다.
B: 문제는 만약 그렇게 하면 꽃 행렬을 보지 못하게 될 거란 것입니다.
A: 그러면 어떻게 하는 게 좋겠습니까?
B: 오전 11시 열차를 타라고 권하겠어요.

Speaking Tip : 자기 스스로 결정을 내리기 어려운 경우나, 어떤 선택을 해야 할지 모를 때에는 「제가 무엇을 ~하는 게 좋겠습니까?」, 「무엇을 추천해 주시겠습니까?」,「어떤 것이 좋겠습니까?」등과 같이 상대방의 제안이나 의견을 구하게 된다.

- What should I do to solve this problem? (이 문제를 해결하기
- 위해 제가 무엇을 해야 합니까?)
- What do you suggest? (무엇을 추천하시겠습니까?)
- What would you recommend? (무엇을 추천하시겠습니까?)
- What's your suggestion? (무엇을 추천하시겠습니까?)
- Any suggestions? (추천해주실 게 있습니까?)
- Do you have any recommendations? (추천해주실 게
- 있습니까?)
- I wonder about the problem of tipping. (팁을 주는 문제에
- 대해 알고 싶습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: I wonder about the problem of tipping.
B: You're not sure how much to tip?
A: No, I never am.
B: Well, it's not always clear. We usually tip about 15% in
restaurants, but we don't tip at all in fast food places.

A: 팁을 주는 문제가 몹시 궁금합니다.
B: 팁을 얼마나 줘야 하는지 모르세요?
A: 전혀 모르겠어요.
B: 글쎄요, 항상 일정한 것은 아닙니다. 식당에서는 15%정도 주는 게
보통이죠. 하지만 간이 음식점에서는 팁을 주지 않습니다.

Dialog Practice 2 :

A: What would you like to have?
B: I can't decide. What's your suggestion?
A: Which do you prefer, meat or fish?
B: I'd rather have fish.
A: Then you can try Fried Trout.

A: 무엇을 드시겠습니까?
B: 결정할 수가 없군요. 어떤 것을 추천하시겠습니까?
A: 육류와 생선류 중 어느 것을 더 좋아하십니까?
B: 생선류로 하겠어요.
A: 그렇다면 송어 튀김을 드셔 보면 되겠군요.

Dialog Practice 3 :

A: I'm looking for a present for my pen pal in America.
B: A present for your pen pal?
A: Yes. What would you recommend?
B: How about a book about Korea?
A: That'll be great.

A: 미국에 있는 펜팔에게 줄 선물을 찾고 있습니다.
B: 펜팔에게 줄 선물이라구요?
A: 네. 무엇을 추천해 주시겠습니까?
B: 한국에 관한 책은 어떨까요?
A: 그게 좋겠군요.