영어회화

허락을 구하기

Model Dialog :

A: Is it OK to leave my car behind the building?
B: Sure. You'll see some parking spaces there for
residents.
A: And what about when I have guests?
B: Well, guests aren't allowed to leave their cars in
the back.

A: 건물 뒷 편에 주차해도 괜찮습니까?
B: 네. 그곳에 입주자용 주차장이 보일 겁니다.
A: 그런데 손님이 오면 어떻게 되죠?
B: 어, 손님들은 뒷 편에 주차할 수 없습니다.

Speaking Tip 1 : 허락을 구하거나 가능성을 타진하는 구문에는 Is it OK to ~?, Can I ~?, 또는 May I ~? 등이 있으며, 동사 allow가 사용되기도 한다.

- Is it OK to leave my car here? (이곳에 내 차를 주차해도
- 괜찮습니까?)
- Can I go out now? (지금 나가도 됩니까?)
- You are not allowed to smoke in here. (이 안에서는 담배를
- 피울 수가 없습니다.)

Speaking Tip 2 : 허락이나 허가를 하는 경우에는 다음의 표현을 쓸 수 있다.

- Sure. (물론이죠.)
- Certainly. (그럼요.)
- Of course. (그렇고 말고요.)
- No problem. (아무 문제 없습니다.)
- Yes, you can. (네, 해도 좋습니다.)
- Yes, you may. (네, 그래도 좋습니다.)

Speaking Tip 3 : 허락하지 않는 경우에는 다소 완곡하게 말하는 것이 좋다. 물론 경우에 따라서는 아주 직설적으로 말해야 하는 경우도 있다. 다음은 허락하지 않는 경우에 이용할 수 있는 표현들이다.

- I'm sorry, but you can't. (죄송하지만, 그러실 수 없습니다.)
- I'm afraid not. (유감스럽지만 안되겠군요.)
- I don't think so. (안될 것 같습니다.)
- You'd better not. (그러지 않는 것이 좋겠습니다.)
- No way. (절대 안됩니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Can I drive with a foreign license in Hawaii?
B: Yes. Foreign driving licenses can be used for up to
one year.
A: Is it necessary to drive with a seat belt?
B: No, it's not obligatory to wear seat belts here.

A: 하와이에서 외국 면허증으로 운전할 수 있습니까?
B: 예. 외국 운전 면허증은 1년까지는 사용할 수 있습니다.
A: 안전 벨트를 맬 필요가 있습니까?
B: 아니오, 이곳에서는 안전 벨트를 매는 것이 의무적인 것은 아닙니다.

Dialog Practice 2 :

A: Are foreign students allowed to work in the States?
B: They'll only let you work in the summer. During the
school year you're not allowed to work.

A: 외국 학생들이 미국 내에서 일하는 것이 허용됩니까?
B: 여름에만 일하도록 허락됩니다. 학기 중에는 일을 할 수 없습니다.