영어회화

부탁하기

Model Dialog :

A: Could I ask you to do something for me, please?
B: You bet! What can I do?
A: Could you see if you can open this umbrella for me?
B: No problem.

A: 무엇 좀 부탁 드려도 되겠습니까?
B: 물론이죠! 무엇을 해 드릴까요?
A: 이 우산을 펼 수 있는지 봐 주시겠습니까?
B: 문제 없습니다.

Speaking Tip 1 : 상대방에서 어떤 일을 부탁할 때 흔히 쓰는 구문은 Could I ask you to ~? / Would you please ~? / Could you ~?등이 있다.

- Could I ask you to do something for me? (부탁을 좀 드려도
- 될까요?)
- Would you please open my car door? (제 자동차 문을 열어
- 주시겠습니까?)
- Can I possibly have the car tomorrow? (내일 제가 차를 쓸 수
- 있을까요?)
- Would you lend me yours, please? (당신 것을 빌려
- 주시겠습니까?)

Speaking Tip 2 : Why not?은 상대방으로부터 권유나 제의를 받았을 때 흔쾌히 수락하는 경우에 사용할 수 있다. 직역하자면「왜 안되겠습니까?」의 뜻이지만 우리말로는「물론 그렇게 하죠.」,「그러고 말고요.」하는 정도의 뜻으로 보는 것이 좋다.

- Why not? (왜 안되겠습니까?)
- Sure. (그럼요.)
- Of course. (그렇고 말고요.)
- Certainly. (물론이죠.)
- No problem. (그럼요., 문제 없어요.)
- With pleasure. (기꺼이 그러죠.)

Dialog Practice 1 :

A: Would you please open my car door for me?
B: Certainly, ma'am. Here!
A: Thanks a lot.

A: 제 자동차 문 좀 열어 주시겠습니까?
B: 그러죠, 부인. 자요!
A: 대단히 감사합니다.

Dialog Practice 2 :

A: Can I possibly have the car tomorrow if you don't
use it, Dad?
B: It's fine with me. But perhaps you'd better check with
your mother.
A: Okay. Thanks, Dad.

A: 내일 차를 쓰지 않으시면 제가 좀 쓸 수 있을까요, 아버지?
B: 나는 괜찮구나. 하지만 엄마한테 상의해 보는 게 좋을거야.
A: 알겠습니다. 고맙습니다, 아버지.

Dialog Practice 3 :

A: What are you looking for, Dick?
B: I'm afraid I've lost my pen. Would you lend me yours,
please?
A: Why not?

A: 뭘 찾고 있어요, 딕?
B: 내 펜을 잃어 버렸어요. 당신 펜을 좀 빌려 줄래요?
A: 그러고 말고요.