영어회화

가격 묻고 답하기

Model Dialog :

A: Look at this bracelet, Janet. It's lovely!
B: Yeah, it's O.K.
A: Excuse me, please. How much is this?
C: Oh, it's only $96.

A: 자넷, 이 팔찌 좀 봐. 너무 멋있어!
B: 그래, 괜찮은데.
A: 실례합니다. 이것 얼마죠?
C: 아, 그건 96달러 밖에 안합니다.

Speaking Tip 1 : 「얼마입니까?」하고 가격이나 요금을 물을 때는 how much를 사용하여야 하며, 동사로는 charge, owe, cost, ask 등을 사용하게 된다. charge는「얼마를 청구하다」는 뜻으로 쓰이며, owe는「얼마를 빚지다좦, 즉 「얼마를 주어야 한다」라는 뜻이 되고, cost는「얼마가 들다」라는 뜻으로 쓰인다. ask는「얼마를 요구하다」라는 의미로 보면 된다.

- How much is it? (얼마입니까?)
- How much will it be? (얼마가 되죠?)
- How much do you charge for it? ([서비스의 댓가] 얼마를
- 드려야 하죠?)
- How much do I owe you? (얼마를 드려야 하죠?)
- How much does it cost? (얼마입니까?)
- How much do you ask for this one? (이것은 얼마합니까?)
- How much are you asking? (얼마를 원하시죠?)
- How much is it altogether? (모두해서 얼마입니까?)
- What's the price? (가격이 얼마입니까?)

Speaking Tip 2 : 참고로 가격을 흥정하는 여러가지 표현을 정리해 본다.

- Is that your bottom price? (그게 가장 싸게 부른 가격입니까?)
- Is the price firm? (가격 조정이 안됩니까?)
- Will you come down a little? (조금 깍아 주시겠습니까?)
- Can you make it a little cheaper? (조금 싸게 해주시겠습니까?)
- Could you cut the price a little? (조금 깍아 주시겠습니까?)
- Would you lower the price? (가격을 깍아 주시겠습니까?)
- Can you give me a discount on it? (할인을 해주시겠습니까?)
- Please slash the price, will you? (가격을 깍아 주시지요?)

- That's more than I can pay. (그렇게 많이는 지불할 수
- 없습니다.)
- I can't pay that much. (그렇게 많이는 지불할 수 없습니다.)
- It's too expensive for me. (제게는 너무 비싸군요.)
- Can you offer me a little cheaper one? (조금 싼 것을
- 주시겠습니까?)
- Do you have anything less expensive? (조금 싼 것이
- 있습니까?)

- What's your budget? (예산하고 계신 액수가 얼마입니까?)
- How much can you afford? (얼마를 쓰실 수 있습니까?)
- How much can you spend on it? (얼마를 쓰실 수 있습니까?)
- What price range do you have in mind? (어느 정도의 가격을
- 생각하고 계십니까?)

- I can't afford more than $50. (50달러 이상은 쓸 수 없습니다.)
- I want to stay under $20. (20달러 미만의 것을 원합니다.)
- I can spend about $15 on it. (15달러 정도를 쓸 수 있습니다.)

- It's a real buy at that price. (그 가격이면 정말 잘 사신 겁니다.)
- It's a real bargain. (정말 잘 사신 겁니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Can I help you?
B: How much are those running shoes?
A: They cost $25.
B: Oh, really?
A: Yes, they're on sale now.

A: 도와 드릴까요?
B: 저 운동화는 얼마입니까?
A: 25달러입니다.
B: 아, 그래요?
A: 네, 지금 염가 판매 중입니다.

Dialog Practice 2 :

A: Hello, I'm calling about the car for sale. What kind is it?
B: It's a Toyota Celica, and it's about 4 years old.
A: Oh, how much do you want for it?
B: $5,200.

A: 여보세요, 팔려고 내놓은 차에 대해 알아 보려고 전화하는 겁니다.
어떤 종류입니까?
B: 도요다 실리카이고, 4년 됐습니다.
A: 아, 얼마를 받으시려고 합니까?
B: 5,200달러요.

Dialog Practice 3 :

A: $54? It's too expensive. Will you come down a little?
B: Sorry, we can't give you a discount. Our prices are
fixed.
A: Can you offer me a little cheaper one?
B: I'm sorry. It's the cheapest one we have.

A: 54달러요? 너무 비싸군요. 조금 깍아주시겠어요?
B: 죄송합니다. 할인을 해드릴 수 없습니다. 정찰제거든요.
A: 조금 싼 것을 주시겠습니까?
B: 죄송합니다. 이것이 여기서 가장 싼 것입니다.