영어회화

물건 사기 (3)

Model Dialog :

A: Here's a nice one in dark brown, and here's another
one in light brown.
B: Can I try them on?
A: Yes, of course. Our dressing rooms are right over
there.

A: 여기 짙은 갈색의 것으로 멋있는 것이 있군요. 그리고 옅은 갈색의
것도 있어요.
B: 그것들을 입어 봐도 될까요?
A: 네, 물론이죠. 탈의실은 바로 저기에 있습니다.

Speaking Tip 1 : 모자, 옷, 신발 등을 살 때는 자신에게 크기가 맞는지 또 모양이나 색깔이 어울리는지 알아보기 위해 직접 착용해 보는 경우가 많다. 이런 경우에「한 번 입어 봐도 됩니까?, 한 번 착용해 봐도 됩니까?」하고 말하게 되는데 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현들은 다음과 같다.

- May I try it on? (이것을 입어/착용해 봐도 될까요?)
- Can I try these on? (이것들을 입어/신어 봐도 될까요?)
- Would you mind if I try this on? (이것을 착용해 봐도
- 괜찮겠습니까?)
- I'd like to try it on. (이것을 입어/착용해 보고 싶은데요.)

Speaking Tip 2 : 사려고 하는 물건의 색이나 크기, 모양 등이 적당한지, 또는 자신에게 어울리는지를 표현하는 말들에는 다음과 같은 것들이 있다.

- How's the fit? (어때요, 잘 맞습니까?)
- It fits me very well. (저에게 잘 맞습니다.)
- It doesn't fit me. (저에게 맞지 않습니다.)
- It's a little small for me. (저에게 좀 작습니다.)
- It's too big for me. (저에게 너무 큽니다.)
- It's a little tight. (좀 끼는데요.)
- I'm afraid it's too loose. (너무 헐렁한 것 같습니다.)

- It looks good on you. (당신에게 잘 어울립니다.)
- It becomes you. (당신에게 잘 어울립니다.)
- It goes well with your jacket. (당신 저고리와 잘 어울립니다.)
- It suits you well. (당신에게 잘 어울립니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Excuse me, but where can I go to try it on?
B: This way, please. The dressing rooms are over
here.

A: 실례합니다. 이것을 입어 보려면 어디로 가면 되나요?
B: 이쪽이요. 탈의실은 이쪽입니다.

Dialog Practice 2 :

A: Would you like to try these?
B: Yes. ..... Uh, these are a bit small. Have you got
them in a larger size?
A: No, I'm afraid, we haven't. They're the only size we
have.

A: 이것을 한 번 신어 보시겠습니까?
B: 네. .... 어, 이것은 좀 작은데요. 더 큰 사이즈가 있습니까?
A: 아니오, 없습니다. 이 사이즈의 것 밖에는 가지고 있지 않습니다.

Dialog Practice 3 :

A: What size do you take?
B: I think a medium would be just right.
A: Please try on this one, size 4A.
B: I think it fits me.
A: Yes. And it looks good on you.

A: 사이즈 얼마짜리를 입으시죠?
B: 중간 사이즈의 것이 맞을 겁니다.
A: 이거, 사이즈 4A를 입어 보세요.
B: 나에게 맞는 것 같군요.
A: 네. 그리고 손님에게 잘 어울립니다.