영어회화

간이 음식점에서

Model Dialog :

A: May I take your order?
B: Yes, please. I'd like a hamburger and french fries.
A: For here or to go?
B: For here, please.
A: Anything else?
B: One coke, please.

A: 주문을 받을까요?
B: 네. 햄버거하고 프랜치 프라이를 하겠어요.
A: 여기서 드실건가요, 가지고 가실 건가요?
B: 여기서 먹을 겁니다.
A: 다른 것은요?
B: 콜라 하나 주세요.

Speaking Tip : Fast food restaurant (간이 음식점)에서 햄버거나 핫도그 등을 주문하면 의례 Here, or to go?하고 묻게 된다. 이 말은「여기서 드시겠습니까, 싸가지고 가시겠습니까?」하고 묻는 표현이다. to go 대신 to take out이란 표현을 쓰기도 한다. 또한 hot dog 대신 frank라는 말이 쓰인다는 것도 알아두자.

- Please make two cheeseburgers to take out.
- (치즈 버거 두 개 싸 주십시오.)
- Two hot dogs to go, please. (핫도그 두 개 싸 주십시오.)
- One frank, please. I'll have it here. (핫 도그 하나 주세요.
- 여기서 먹을 겁니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Two hot dogs, please. I'd like some ketchup on them.
B: Here or to go?
A: To go, please.

A: 핫도그 두 개 주세요. 케찹을 발라 주세요.
B: 여기서 드실 건가요, 가지고 가실 건가요?
A: 가지고 갈 겁니다.

Dialog Practice 2 :

A: A cheeseburger, please. I'll have it here.
B: Something to drink?
A: A coke. Small one, please.
B: $2.15, sir.

A: 치즈버거 하나 주세요. 여기서 먹을 겁니다.
B: 마실 것은요?
A: 콜라 하나요. 작은 것으로 주세요.
B: 2달러 15센트입니다, 손님.