영어회화

식사 주문하기 (1)

Model Dialog :

A: May I take your orders, please?
B: Well, I'll have a rump steak.
A: I'm sorry, ma'am. There's no more rump steak.
B: Oh, all right, then. I'll have the New York cut.

A: 주문을 받아도 되겠습니까?
B: 어, 나는 럼 스테이크로 하겠어요.
A: 죄송합니다, 부인. 럼 스테이크는 더 이상 없습니다.
B: 오, 좋아요, 그럼. 나는 뉴욕 커트로 하겠어요.

Speaking Tip 1 : 식당에서 웨이터나 웨이트리스가 손님에게 주문을 받기 위해 「주문하시겠어요?」하는 뜻으로 쓰는 대표적인 표현이 May I take your order?이다. 이외에도 다음과 같은 표현들이 사용된다.

- May I take your order? (주문을 받을까요?)
- Would you like to order now? (이제 주문하시겠습니까?)
- Shall I take your order? (주문을 받을까요?)
- Ready to order? (주문할 준비가 되셨습니까?)
- Are you ready to order now? (이제 주문할 준비가 되셨습니까?)
- Would you care to order now? (이제 주문하시겠습니까?)

Speaking Tip 2 : 「~으로 먹겠습니다.」라고 말하고 먹고자하는 음식 이름을 말하려면 I'd like ~. / I'll have ~. / I'll try ~. / Could I have ~? 등의 구문을 이용하면 된다.

- I'd like a hamburger. (나는 햄버거로 하겠어요.)
- I'll have a rump steak. (나는 럼 스테이크를 먹겠습니다.)
- I'll try fried trout. (송어 튀김을 먹어 보겠어요.)
- Could I have baked salmon? (연어구이가 되겠습니까?)

Speaking Tip 3 : 「같은 것으로 주세요.」하고 동행한 사람이 주문한 것과 같은 음식을 주문하는 경우도 있을 것이다.

- I'll have the same. (저도 같은 것으로 하겠어요.)
- The same for me. (저도 같은 것으로 하겠어요.)
- Same here. (같은 것으로 주세요.)

Dialog Practice 1 :

A: Would you care to order now, ma'am?
B: Could I have the baked salmon?
A: Certainly. And what kind of potatoes would you like with
that? Mashed, boiled, or baked potato?
B: Boiled, please.

A: 부인, 이제 주문하시겠습니까?
B: 연어 구이가 될까요?
A: 물론이죠. 감자는 어떤 걸로 하시겠습니까? 으깬 감자, 삶은 감자,
또는 구운 감자 중 어느 것으로 하시겠어요?
B: 삶은 감자로 주세요.

Dialog Practice 2 :

A: Are you ready to order now?
B: Yes, I'd like a hamburger and a large order of french
fries, please.
A: All right. And will you have a salad?
B: Yes, I'll have a small salad with Italian on it.

A: 이제 주문할 준비가 되셨나요?
B: 네, 햄버거 하나 하고 프렌치 프라이 큰 것으로 하나 하겠습니다.
A: 알겠습니다. 샐러드도 드실 건가요?
B: 네, 작은 것으로 이탤리언 드레싱을 쳐서 주세요.