영어회화

식당 좌석 요청하기

Model Dialog :

A: May I be of service?
B: Well, we have a reservation for two. Robinson.
A: Ah, yes, Mrs. Robinson. This way. Which would you
prefer? Here by the window, or there near the fireplace?
C: Right here is fine.

A: 도와 드릴까요?
B: 저, 두 사람 좌석을 예약했는데요. 로빈슨입니다.
A: 아, 예, 로빈슨 부인. 이쪽으로 오십시오. 어느 쪽이 더 좋으십니까?
여기 창가요, 아니면 저기 벽난로 가까이요?
C: 바로 여기가 좋습니다.

Speaking Tip : 식당에 예약을 한 경우에는 We have a reservation for two.와 같이 예약을 했음을 밝히고 이름을 말하면 된다. 그렇지 않은 경우에는 다음과 같은 표현으로 좌석을 요청하고 안내를 받아 자리에 앉도록 한다. 무조건 빈 자리에 가서 앉는 일은 없어야 한다.

- A table for two, please. (두 사람 좌석을 주십시오.)
- I'd like a table for three. (세 사람 좌석을 원합니다.)
- Do you have a table for two? (두 사람 좌석이 있습니까?)
- Have you got a table for five? (다섯 사람 좌석이 있습니까?)

Dialog Practice 1 :

A: Welcome to the Heidelberg. May I be of service?
B: I believe we have a reservation for five. The name's
Craven.
A: Ah, yes, Mr. and Mrs. Craven. Your table is ready
now.

A: 하이델베르그에 오신 것을 환영합니다. 도와 드릴까요?
B: 다섯 사람분 좌석을 예약해 두었는데요. 이름이 크레이븐입니다.
A: 아, 예, 크레이븐 씨 부부. 좌석이 지금 준비되어 있습니다.

Dialog Practice 2 :

A: Good evening. May I help you?
B: We didn't make a reservation. Have you got a table
for two?
A: Yes, ma'am. Over here, by the window.
B: Thank you.

A: 안녕하세요. 도와 드릴까요?
B: 예약을 하지 않았습니다. 두 사람분 좌석이 있습니까?
A: 예, 부인. 이쪽, 창가로 오십시오.
B: 감사합니다.

Dialog Practice 3 :

A: Miss, can we just go ahead and find a table?
B: No, sir. Please wait to be seated. There are people
ahead of you.
A: Oh! How long will it be?
B: Maybe 20 minutes or so.

A: 아가씨, 그냥 들어가서 테이블을 찾을까요?
B: 안됩니다, 손님. 좌석에 앉혀드릴 때까지 기다려 주십시오. 손님보다
앞서 오신 분들이 있습니다.
A: 아! 얼마나 기다려야 할까요?
B: 20여분 정도요.