영어회화

전화 (5)

Model Dialog :

A: Do you have any idea when he'll be back?
B: He's going to be back tomorrow morning.
Could I take a message?
A: No, that's all right. I'll call back later.

A: 그가 언제 돌아올지 혹시 아십니까?
B: 내일 아침에 돌아 오실 겁니다. 전갈을 받아 둘까요?
A: 아니오, 됐습니다. 나중에 다시 걸죠.

Speaking Tip : 통화 상대자가 자리에 없는 경우에는 메모를 남기거나, 또는 전화 받는 사람이 메모를 받아 두기도 한다. 다음은 이런 상황에서 쓸 수 있는 유용한 표현들이다. Any message?는 Do you have any message?나 Is there any message?의 뜻이 된다.

- Could I leave a message? (메모를 남길 수 있을까요?)
- Any message? (전하실 말씀이 있나요?)
- Can I take your message? (전할 말을 받아둘까요?)
- Let me take your message. (전할 말을 받아 두겠습니다.)
- Shall I take a message? (전할 말을 받아둘까요?)
- You can leave a message with me. (전할 말을 저에게
- 남겨주세요.)

Dialog Practice 1 :

A: Mr. Baker is not available now. Any message?
B: No. Uh ... Just tell him that I called and that I'll call
again later this afternoon.
A: Sure, I will.

A: 베이커 씨는 지금 안계십니다. 전하실 말씀은요?
B: 없어요. 저, 그냥 전화했다고 하고, 오후에 다시 전화한다고
전해주세요.
A: 그렇게 하겠습니다.

Dialog Practice 2 :

A: Hello. I'm trying to reach Dr. Harriman. Do I have
the right number?
B: Yes, but Dr. Harriman isn't home now.
A: Oh, I see. I wonder if I could leave a message for him
to call me.
B: Yes, of course.

A: 여보세요. 해리만 박사에게 연락을 취하려는데요. 제가 맞게
전화했습니까?
B: 네, 하지만 해리만 박사는 지금 집에 안 계십니다.
A: 아, 알겠습니다. 박사님께 전화해 달라는 전갈을 남길 수 있는지요.
B: 그럼요.