영어회화

전화 (2)

Model Dialog :

A: Hello. Is this Dr. Dean's office?
B: Yes. Who's this, please?
A: This is Ted speaking. I'd like to speak with Dr. Dean,
please.
B: Speaking.

A: 여보세요. 딘 박사 사무실인가요?
B: 네. 누구시죠?
A: 저는 테드입니다. 딘 박사와 통화하고 싶은데요.
B: 접니다.

Speaking Tip 1 : 전화를 건 사람의 신분을 확인하기 위하여「누구시죠?」하고 말하려면 다음과 같은 표현을 이용하게 된다. 전화상으로는 전화를 거는 쪽이든 전화를 받는 쪽이든 모두 this로 지칭한다는 것을 알아두면 이해가 빠를 것이다.

- Who's this, please? (누구십니까?)
- Who's speaking? (누구시죠?)
- May I ask who's calling? (전화하시는 분은 누구십니까?)

Speaking Tip 2 : 전화를 건 사람이 전화를 받은 사람을 찾고 있는 경우에는「접니다.」하고 응답해야 할 것이다. 이런 경우에 쓸 수 있는 표현이 바로 Speaking.이다. 그러나 일상 대화처럼 It's me.라고 답하기도 한다.

- Speaking. (접니다.)
- This is he. = This is he speaking. (접니다.)
- [응답자가 남자인 경우]
- This is she. = This is she speaking. (접니다.)
- [응답자가 여자인 경우]

Speaking Tip 3 : 통화를 원하는 사람이 자리에 없을 경우에는 상황에 따라 다음과 같이 응답하게 된다.

- He is not here. (그는 여기 안계십니다.)
- He's out right now. (그는 지금 외출중입니다.)
- She is not available at this moment. (그녀는 지금 안계십니다.)
- She is not in now. (그녀는 지금 여기 안계십니다.)
- He's just out of the office. (그는 방금 사무실을 나갔습니다.)
- You've just missed him. (그는 방금 나갔습니다.)
- He's out to lunch. (그는 점심식사하러 나갔습니다.)
- She's on her lunch hour. (그녀는 점심식사 중입니다.)
- She's gone for the day. (그녀는 퇴근했습니다.)
- He's left for the rest of the day. (그는 퇴근했습니다.)
- She's too busy to get the phone. (그녀는 너무 바빠 전화를
- 받을 수 없습니다.)
- He's in a meeting. (그는 회의 중입니다.)
- She's on another line right now. (그녀는 지금 다른 전화를
- 받고 있습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Hello. The Whites residence.
B: Hello. May I speak to Mr. White, please?
A: I'm sorry, he's not in right now. Who's this?
B: This is Tom Shields.

A: 여보세요. 화이트 씨 댁입니다.
B: 여보세요. 화이트 씨와 통화할 수 있을까요?
A: 미안합니다, 지금 안계신데 누구시죠?
B: 저는 탐 쉴즈입니다.

Dialog Practice 2 :

A: Emerson & Baker. May I help you?
B: Yes, this is Gale Martin speaking, and I'd like to talk
to Mr. Baker, if I may.
A: I'm sorry. Mr. Baker is not available now.

A: 에머슨 베이커입니다. 도와 드릴까요?
B: 네, 저는 게일 마틴입니다. 베이커 씨와 통화하고 싶습니다만.
A: 죄송합니다. 베이커 씨는 지금 안계십니다.

Dialog Practice 3 :

A: Hello. Janet Kale speaking.
B: Hi, Janet. This is Roger Nichols. I'd like to make an
appointment to see you, if that's possible.
A: What about tomorrow? Could you come to our offices
around two o'clock?
B: Two o'clock? That's fine.

A: 여보세요. 자넷 케일입니다.
B: 안녕하세요, 자넷. 나 로저 니콜스입니다. 가능하다면 만날 약속을
하고 싶습니다.
A: 내일 어떠세요? 2시 경에 우리 사무실로 와 주시겠습니까?
B: 2시요? 좋습니다.