영어회화

전화 (1)

Model Dialog :

A: Good morning. J.C. Motor Co.
B: Hello. May I speak with Mr. Curtis?
A: Sorry, but he's just out of the office. Could someone
else help you?
B: No, I'm afraid not. I'll call again.

A: 안녕하세요. J.C. 모터 회사입니다.
B: 여보세요. 커티스 씨와 통화할 수 있습니까?
A: 죄송합니다. 방금 사무실을 나갔습니다. 다른 사람이 도울 수
있을까요?
B: 아니, 안되겠습니다. 다시 전화하죠.

Speaking Tip 1 : 전화 통화를 원하는 사람을 찾을 때 격식을 갖춘 가장 일반적인 표현은 May I speak to ~?나 May I speak with ~?의 구문을 사용하는 것이다. 그러나 전화 통화자를 찾을 때는 다음과 같은 표현들도 많이 사용되고 있다.

- May I speak to Mr. Curtis? = May I speak with Mr. Curtis?
- (커티스 씨와 통화할 수 있을까요?)
- Can I talk to Gale Martin? = Can I talk with Gale Martin?
- (게일 마틴과 통화할 수 있을까요?)
- I'd like to speak to the manager.
- = I'd like to talk with the manager.
- (부장님과 통화하고 싶습니다.)
- Mr. Taylor, please. (테일러 씨 좀 부탁합니다.)
- Please get me Sue. (수를 바꾸어 주십시오.)
- Is David in? (데이빗 있습니까?)
- Is John Brown there? (존 브라운이 거기 있습니까?)

Speaking Tip 2 : 전화상으로「저는 ~입니다.」라고 말할 때는 I am ~.라고 말하지 않는다. 반드시 This is ~.나 This is ~ speaking.의 형식으로 말하게 된다. 전화를 거는 입장이라면 This is ~ calling.의 구문을 쓰기도 한다.

- This is James Fuller. (저는 제임스 풀러입니다.)
- This is Tom speaking. ((말하고 있는) 저는 탐입니다.)
- This is Mary calling. ((전화하고 있는) 저는 메리 입니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Hello. Mr. Taylor, please. This is George Harris calling.
B: I'm sorry, Mr. Harris, but Mr. Taylor's not here at the
moment. He's out to lunch.

A: 여보세요. 테일러 씨 좀 부탁합니다. 저는 조지 해리스입니다.
B: 죄송합니다, 해리스 씨. 테일러 씨는 지금 안계십니다. 점심 식사하러
나갔어요.

Dialog Practice 2 :

A: Northwest Industries. May I help you?
B: Hello. Is Mrs. McKinley there, please?
A: She's gone for the day. I can take your number and
have her call you tomorrow.

A: 노스웨스트 산업입니다. 도와 드릴까요?
B: 여보세요. 맥킨리 여사 계십니까?
A: 퇴근하셨습니다. 전화번호를 받아 두었다 내일 전화드리도록 하죠.