영어회화

길 묻기 (2)

Model Dialog :

A: Excuse me, officer. Where are we now?
B: You're on 27th Avenue. Trying to find somewhere?
A: Yes. I'm looking for the Lamar restaurant.
B: Oh, it's on Madison.
A: How far is it?
B: It'll take about 10 minutes on foot.

A: 실례합니다, 경관님. 여기가 어디죠?
B: 27번가 입니다. 어디를 찾고 계신가요?
A: 네. 라마 식당을 찾고 있습니다.
B: 오, 그것은 메디슨 가에 있습니다.
A: 얼마나 멉니까?
B: 걸어서 10분 정도 걸릴 겁니다.

Speaking Tip : 길을 물을 때 쓸 수 있는 여러가지 표현을 종합적으로 정리한다.「여기가 어디죠?」하고 물을 때는 Where are we?나 Where am I?로 묻는다는 것에 주의하고, 택시 승차장은 taxi stand라는 것도 알아두자. 또 taxi를 cab이라고 한다는 것도 알아 두면 좋을 것이다.

- I'm afraid I'm lost. = I think I got lost. (길을 잃은 것 같습니다.)
- Where are we? = Where am I? (여기가 어디죠?)
- How far is it? (그곳은 얼마나 멉니까?)
- Is it far from here? (그곳은 여기에서 멉니까?)
- What's the best way to get there? (그곳에 가는 가장 좋은
- 방법은 무엇입니까?)
- How can I get there? (그곳에는 어떻게 가죠?)
- Where is the bus stop? (버스 정류장은 어디입니까?)
- Which bus do I have to take to go downtown?
- (시내에 가려면 어느 버스를 타야 합니까?)
- Where can I get a taxi? (어디에서 택시를 탑니까?)

Dialog Practice 1 :

A: Excuse me, but would you know where Grodin's is?
B: Grodin's? The men's shop?
A: Yes, that's right.
B: Uh, I think it's on Ash, just before you come to
Magnin's Department Store.
A: Is it far?
B: From here it's about two blocks.

A: 실례합니다만, 그로딘이 어디 있는지 아십니까?
B: 그로딘? 남성 의류 가게 말입니까?
A: 예, 맞아요.
B: 어, 애쉬 가에 있는 것 같아요. 매그닌 백화점 못 미쳐서요.
A: 거리가 먼가요?
B: 여기서부터 두 블록 정도 됩니다.

Dialog Practice 2 :

A: Excuse me. I'm afraid I'm lost. Which way is
Greenwich Village?
B: You're going in the wrong direction. Take a bus at the
bus stop over there.
A: Is it far from here?
B: Not so far. It's the third stop.

A: 실례합니다. 길을 잃은 것 같습니다. 그린위치 빌리지가 어느 쪽이죠?
B: 엉뚱한 곳으로 가고 계시군요. 저기 버스 정류장에서 버스를 타세요.
A: 여기서 멉니까?
B: 그리 멀지 않습니다. 세번째 정류장이예요.