영어회화

초대 거절하기

Model Dialog :

A: Have you got to do anything particular tomorrow
afternoon?
B: Well, I'll have to do some work tomorrow. Why?
A: I was going to invite you to a party.
B: Sounds very nice, but I'm afraid I can't.

A: 내일 오후에 특별히 할 일이 있나요?
B: 어, 내일은 일을 좀 해야 해요. 왜요?
A: 파티에 초대하려고 했어요.
B: 좋겠군요. 하지만 저는 갈 수가 없어요.

Speaking Tip : 부득이하게 초대를 거절해야 하는 경우에는 상대의 기분이 상하지 않게 유감을 표하거나 완곡한 표현으로 거절하는 것이 좋다. 참고 : I'd rather not.은 「그러지 않는것이 좋겠다.」는 뜻으로 거절의 표현으로 사용되기도 한다.

- I'm sorry, but I can't. (죄송하지만 그럴 수 없습니다.)
- I'm sorry, but I don't think I can. (죄송하지만 그럴 수 없을 것
- 같군요.)
- I'm really sorry, but I'm tied up today. (정말이지 죄송합니다.
- 하지만 오늘은 바빠서 꼼짝할 수가 없습니다.)
- Sorry, but I have some work to do. (죄송하지만, 해야할 일이
- 있습니다.)
- I'm afraid not. (유감스럽지만 안될 것 같군요.)
- I'm afraid I can't. (유감스럽지만 안될 것 같군요.)
- I wish I could. (그럴 수 있다면 좋겠군요.)
- I'd really like to, but I have another appointment.
- (저도 정말 그러고 싶어요. 하지만 다른 약속이 있습니다.)
- I'd love to, but I already have plans tonight.
- (그러고 싶지만 오늘밤은 이미 계획이 있습니다.)
- I'd rather not this evening. (오늘 저녁은 안되겠습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Do you know that we're going to have a farewell party
for Mark next Friday?
B: Yes, I do.
A: You will join us, won't you?
B: I'm sorry I can't. I have an appointment on that day.

A: 다음 주 금요일에 마크의 송별 파티가 있다는거 알고 계세요?
B: 네, 알고 있어요.
A: 참석하실거죠?
B: 미안하지만 못가겠어요. 그날 약속이 있어서요.

Dialog Practice 2 :

A: There's a new Italian restaurant called Roma.
B: Really? I like Italian food very much.
A: Would you like to try Roma this evening?
B: Sorry, I'd rather not this evening.

A:「로마」라는 이탈리아 식당이 하나 새로 생겼어요.
B: 그래요? 난 이탈리아 음식을 무척 좋아한 답니다.
A: 오늘 저녁에 「로마」식당에 가시겠어요?
B: 미안해요. 오늘 저녁에는 안되겠어요.