영어회화

안부인사 부탁하기

Model Dialog :

A: Well, I must go now. Talk to you later. And say hello
to your wife for me.
B: Thanks, I will. Bye.
A: See you!

A: 어, 이제 가야겠어요. 나중에 이야기하죠. 그리고 부인께 안부 전해
주세요.
B: 고맙습니다, 그러죠. 안녕히 가세요.
A: 안녕!

Speaking Tip : 「~에게 안부를 전해주세요」라고 말할 때 쓰는 표현으로 많은 사람들이 give one's regards to ~의 구문을 생각한다. 그러나 실제 일상회화에서는 say hello to ~나 say hi to ~의 표현을 더 많이 사용한다. give one's regards to ~는 다소 격식있는 표현이다.

- Please say hi to John. (존에게 안부 전해주세요.)
- Say hello for me. (제 대신 안부 전해주세요.)
- Tell him I said hello. (그에게 안부 전해주세요.)
- Will you say hi to your wife for me? (자네 부인한테 안부인사
- 전해주겠어?)
- Please remember me to your family. (가족들에게 제 안부 전해
- 주십시오.)
- Please give my best regards to your father. (아버님께 안부
- 전해주십시오.)

Dialog Practice 1 :

A: Please excuse me, but I really have to be going.
B: Yes, of course. It was nice seeing you again.
A: It was nice seeing you, too. And please give my
regards to your mother.
B: Thank you, I will. Good-bye.

A: 죄송합니다만, 정말 가 봐야겠습니다.
B: 예, 그러셔야죠. 다시 만나 뵈어 반가웠습니다.
A: 저도 반가웠어요. 그리고 어머님께도 안부 전해주십시오.
B: 고맙습니다, 그러죠. 안녕히 가세요.

Dialog Practice 2 :

A: Excuse me, but I've got to get going.
B: I'll call you later then.
A: Oh, and give my best to your husband.
B: Sure, I will. Take care!

A: 죄송합니다만, 가야겠습니다.
B: 그럼 나중에 제가 전화하죠.
A: 오, 그리고 남편께 안부 전해주세요.
B: 그렇게 하죠. 조심해 가세요!