영어회화

작별 인사하기

Model Dialog :

A: It's getting late. I must be going now.
B: Can't you stay a little longer?
A: I'm afraid not. Thanks for inviting me. Goodbye.
B: Take care!

A: 시간이 늦었군요. 이제 가봐야겠습니다.
B: 좀 더 계시다가 가면 안될까요?
A: 안되겠어요. 초대해 주셔서 감사합니다. 안녕히 계십시오.
B: 조심해 가세요!

Speaking Tip 1 : 대화를 끝내고 자리에서 일어나거나 상대방과 작별을 해야 하는 경우에는 흔히「이제 그만 가봐야겠습니다.」라고 말하게 된다. 다음과 같은 표현들이 이런 상황에서 쓸 수 있는 말들이다.

- I have to leave now. (이제 가봐야겠습니다.)
- I'm afraid I must be going. (이제 가야 할 것 같군요.)
- I'm afraid I must say goodbye. (이제 작별 인사를 해야 할 것
- 같군요.)
- I have to go now. (이제 가야겠습니다.)
- I must be going. (가봐야 합니다.)
- I've got to get going. (가봐야겠습니다.)
- I'd better go now. (이제 가는 게 좋겠습니다.)
- It's time to leave. (가야 할 시간입니다.)

Speaking Tip 2 : 「안녕히 가세요, 안녕히 계세요.」하고 작별 인사하는 표현과 작별하면서 사용할 수 있는 표현들을 정리한다.

참고 1 : take care는 원래는「조심하다」,「주의하다」의 뜻이지만, 헤어질 때 인사말로 사용하면 우리말의「조심해서 가세요」라는 뜻의 표현이 된다.

참고 2: Nice to meet you.는 만나서 하는 인사말이고, Nice meeting you.는 헤어지면서 하는 인사말로 사용하는 것이 원칙이다.

- Good-bye. (잘 있어요! / 잘 가요!)
- Bye. (잘 있어요! / 잘 가요!)
- See you. (안녕!)
- See you again. (또 만나요.)
- See you later. (나중에 봐요.)
- So long! (잘 있어요! / 잘 가요!)
- Take care. (조심해서 가세요.)

- I'll talk to you soon. (곧 연락할께요.)
- Come and see us again. (또 들러 주세요.)
- I hope to see you again soon. (곧 다시 뵙기를 바랍니다.)
- I'll walk you to your car. (차 있는데까지 바래다 드릴께요.)
- I'll miss you very much. (무척 보고 싶을 겁니다.)
- Have a nice day. (좋은 하루 보내세요.)
- Nice meeting you. (만나서 반가웠습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: I'd like to hear more about it, but I really have to run.
I'm late for an appointment. Can I give you a call?
B: Yeah, sure. Well, talk to you later then.
A: Oh, and give my love to your husband.
B: I will. So long.

A: 이야기를 더 듣고 싶지만 나는 정말이지 서둘러야만 해. 약속 시간에
늦었거든. 내가 전화할까?
B: 그래. 그럼 나중에 얘기하자.
A: 아, 네 남편에게 안부 인사 전해 줘.
B: 그럴께. 안녕.

주의 : give my love to your husband는 아주 가까운 사이에서나 쓸
수 있는 표현이다.

Dialog Practice 2 :

A: Will you excuse me? It's getting late. I'd better go.
B: So soon? Can't you stay a little longer?
A: I'd like to, but my friends will be waiting for me.
B: Oh, well, next time you will have to stay longer.
A: I sure will. Bye.

A: 실례하겠어요. 늦었어요. 가봐야 겠습니다.
B: 이렇게 빨리요? 좀 더 계실 수는 없나요?
A: 그러고 싶지만 제 친구가 기다리고 있을 겁니다.
B: 오, 저, 다음에는 좀 더 오래 계셔야 합니다.
A: 그러죠. 안녕히 계세요.