영어회화

안부 묻고 답하기 (2)

Model Dialog :

A: Hello, Jackie!
B: Sue! What a surprise!
A: I haven't seen you for ages. How have you been?
B: Fine, just fine. And you?
A: Great!

A: 안녕, 재키!
B: 수! 이게 웬일이야!
A: 정말 오랫 동안 만나지 못했었지. 어떻게 지내고 있어?
B: 좋아, 그냥 좋아. 그런데 너는?
A: 아주 좋아!

Speaking Tip 1 : 오랫만에 사람을 만났을 때 그냥「안녕하세요?」하고 인사하는 것보다는「오랫만에 만나 무척 놀랍고 반갑습니다.」하는 식으로 표현하는 것이 한층 다정스럽게 느껴질 것이다. 이와 같이 놀라움과 반가움을 나타내며「오랫만입니다.」라고 말하는 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.

- I haven't seen you for a long time. (오랫동안 뵙지
- 못했습니다.)
- I haven't seen you for ages. (오랫동안 뵙지 못했습니다.)
- It's been a long time. (오랫만입니다.)
- It's been a long time since I saw you last. (지난 번에 뵌
- 이후로 오랫만입니다.)
- We haven't seen each other for a long time. (오랫동안 뵙지
- 못했습니다.)
- Long time no see. (오랫동안 뵙지 못했습니다.)

Speaking Tip 2 : 오랫만에 만난 사람에게 그간의 안부를 물을 때는 How have you been?(어떻게 지냈습니까?)이나 What have you been doing lately?(요즈음 어떻게 지내고 계셨습니까?)와 같은 표현을 이용하는 것이 좋다.

Dialog Practice 1 :

A: Hi, Joe!
B: Oh, hi, Michael! It's been a long time! How's it going?
A: Not so bad. And how are things with you?
B: Just great!

A: 안녕, 조!
B: 오, 안녕, 마이클! 오래간만이군! 어떻게 지내나?
A: 잘 지내고 있어. 자네는 어떤가?
B: 좋아!

Dialog Practice 2 :

A: Hello, Ellen! I haven't seen you for a long time.
How's everything?
B: O.K. I guess. And you?
A: Can't complain. How's your husband?
B: Oh, he's fine.

A: 안녕하세요, 엘렌! 오랫 동안 보지 못했군요. 모든 게 다 잘 돼가나요?
B: 잘 되는 것 같아요. 당신은요?
A: 좋아요. 댁의 남편은 어때요?
B: 아, 잘 있어요.