영어회화

안부 묻고 답하기 (1)

Model Dialog :

A: Hi! How's everything?
B: O.K., thanks. And you?
A: Oh, not so good.
B: Gee, what's the matter?
A: I have a terrible cold.
B: That's too bad.

A: 안녕하세요! 어떻게 지내죠?
B: 좋아요, 고마워요. 당신은요?
A: 오, 그다지 좋지가 않아요.
B: 이런, 무슨 일이 있습니까?
A: 지독한 감기에 걸렸어요.
B: 그거 안됐군요.

Speaking Tip 1 : 「어떻습니까?」,「어떻게 지내십니까?」하고 상대방의 건강 상태나 근황을 묻는 안부 인사 표현으로 대표적인 것은 How are you?와 How are you doing?이 있다. 이외에도 다음과 같은 여러가지 방법으로 안부를 물을 수 있다.

- How are you doing? (어떻게 지내십니까?)
- How are you? (어떻습니까?)
- How is it going? (어떻게 지내십니까?)
- How's everything? (모든 일이 어떻습니까?)
- How are you getting on? (어떻게 지내십니까?)
- How are things with you? (당신은 어떻습니까?)
- How's your business? (하시는 일은 어떻습니까?)
- How's your business going? (하시는 일은 어떻게 돼갑니까?)
- Is everything O.K.? (모든 일이 잘돼갑니까?)

Speaking Tip 2 : 안부인사에 대한 응답으로「좋다.」는 뜻으로 쓰는 표현은 다음과 같은 것들이 있다. Fine, thank you.와 같이 이런 응답 뒤에는 안부를 물어 주어 고맙다는 뜻으로 thanks나 thank you를 덧붙이면 좋으나 일상 대화에서는 생략되는 경우도 많다.

[참고 : 「좋지 않다.」고 할 때는 Not so good.(그다지 좋지 않습니다.)이나 Terrible.(아주 안좋습니다.) 같은 표현을 쓰면 된다.]

- Fine. (좋습니다.)
- Very well. (아주 좋습니다.)
- Pretty good. (아주 좋습니다.)
- Great. (아주 좋습니다.)
- Not bad. (나쁘지 않습니다.)
- Can't complain. (불평할 수 없습니다.)
- Couldn't be better. (더 이상 좋을 수가 없습니다.)
- So so. = So far so good. (그럭저럭 잘 지냅니다.)
- Okay. (괜찮습니다.)

Dialog Practice 1 :

A: Hello, Mary. How are you doing?
B: Pretty good, thanks. How about you, George?
A: Not bad.

A: 안녕, 메리. 어떻게 지내요?
B: 잘 지내고 있어요, 고마워요. 당신은 어때요, 조지?
A: 좋아요.

Dialog Practice 2 :

A: Jane! How are you doing?
B: Very well, thank you. How about you?
A: Great.
B: How's your business going?
A: So so.

A: 제인! 어떻게 지내세요?
B: 잘 지내고 있어요. 당신은 어때요?
A: 좋아요.
B: 당신 사업은 어떤가요?
A: 그럭저럭 잘되고 있습니다.